1
00:01:22,761 --> 00:01:27,761
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

2
00:04:35,868 --> 00:04:40,772
- ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
- ಅದು ಮೊಲವಾಗಿತ್ತು.

3
00:04:40,774 --> 00:04:43,739
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮೊಲಕ್ಕಾಗಿ?

4
00:04:43,741 --> 00:04:47,177
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಹೌದಾ?

5
00:04:47,179 --> 00:04:49,912
ಓಹ್, ತರುಣಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ,

6
00:04:49,914 --> 00:04:51,715
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

7
00:05:08,699 --> 00:05:11,132
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

8
00:05:11,134 --> 00:05:14,235
ಹಂದಿಗಳು. ಬಹಳಷ್ಟು ಹಂದಿಗಳು.

9
00:05:14,237 --> 00:05:17,970
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ,
ಇನ್ನೂ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

10
00:05:17,972 --> 00:05:19,873
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

11
00:05:19,875 --> 00:05:23,076
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಗಾಬರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

12
00:05:23,078 --> 00:05:25,044
ಹೌದು, ತರುಣಿ, ಹೇಗಿದೆ?

13
00:05:25,046 --> 00:05:27,448
ಬಹುಶಃ ಬೇಟೆಗಾರನಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

14
00:05:32,420 --> 00:05:35,223
ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

15
00:05:37,391 --> 00:05:40,026
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

16
00:06:19,195 --> 00:06:23,364
- ಆಹ್, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

17
00:06:23,366 --> 00:06:24,400
ನೀವು ಬರ್ನಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

18
00:06:24,402 --> 00:06:27,068
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮೇಲೆ.

19
00:06:27,070 --> 00:06:30,238
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಗೊಂಚಲು ಮೂತಿ
ಕತ್ತೆಗಳು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

20
00:06:30,240 --> 00:06:31,372
- ತುಂಬಾ ಸರಿ.
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

21
00:06:31,374 --> 00:06:33,975
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವರ ಅಲಂಕಾರಿಕ ನಗರ ಕಚೇರಿಗಳು

22
00:06:33,977 --> 00:06:35,175
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ,

23
00:06:35,177 --> 00:06:37,411
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬರಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

24
00:06:37,413 --> 00:06:41,348
ಹೇ, ಸಂಗಾತಿ, ಆಹ್, ಗೆನ್ನಿ.
ಮುಚ್ಚಳ.

25
00:06:41,350 --> 00:06:44,083
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು,
ಸಂಗಾತಿಯೇ? ಕೆಲವು ಮೇಲೆ ಬಡಿದು?

26
00:06:44,085 --> 00:06:45,785
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

27
00:06:45,787 --> 00:06:47,186
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್.

28
00:06:47,188 --> 00:06:49,022
ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿನ ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

29
00:06:49,024 --> 00:06:51,224
ಹಳೆಯ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಅವರ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ.

30
00:06:51,226 --> 00:06:53,092
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಆದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

31
00:06:53,094 --> 00:06:55,327
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಏನು?

32
00:06:55,329 --> 00:06:56,529
ಅದು ಬಾಬ್?

33
00:06:56,531 --> 00:06:59,768
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.
ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನೋಡಿ.

34
00:07:06,539 --> 00:07:09,073
ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಪೂಫ್ಟರ್ಸ್.

35
00:07:09,075 --> 00:07:12,009
ಯೇಸು.

36
00:07:12,011 --> 00:07:14,511
ಆ ಹಳೆಯ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಿಸ್ಪಾಟ್,

37
00:07:14,513 --> 00:07:16,181
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಇರಬಾರದು
ಇನ್ನು ಓಡಾಟ.

38
00:07:16,183 --> 00:07:18,582
ಅವನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

39
00:07:18,584 --> 00:07:21,551
- ಹೌದು? ಅದು ಏನು?
- ಆಹ್, ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು.

40
00:07:21,553 --> 00:07:23,387
ಅವನೂ ಕೆಲವು ಕುರಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

41
00:07:23,389 --> 00:07:25,222
- ಹೌದು?
- ಏನೋ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ, ಹೌದು.

42
00:07:25,224 --> 00:07:26,989
ಏನು, ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ?

43
00:07:26,991 --> 00:07:29,125
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

44
00:07:29,127 --> 00:07:30,225
ಅಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ...

45
00:07:30,227 --> 00:07:32,228
ಅವನು ನೂರು ಮೈಲಿ
ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಸ್ತೆ.

46
00:07:32,230 --> 00:07:34,430
ಹೇ, ಗೇಲ್‌ನ ಮಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಕ್ವಾಕ್ಗಾಗಿ.

47
00:07:34,432 --> 00:07:35,997
ಅವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಎಣಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯ,

48
00:07:35,999 --> 00:07:38,167
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

49
00:07:38,169 --> 00:07:40,870
ನಾನು ಒಂದು ಫಕ್ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ, ಸರಿ,

50
00:07:40,872 --> 00:07:43,270
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ,
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

51
00:07:43,272 --> 00:07:45,006
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
- ನನಗೆ ಮುಂದೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಚಾಲನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

52
00:07:45,008 --> 00:07:46,941
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

53
00:07:46,943 --> 00:07:49,544
ಆಹ್, ಹೌದು, ಆಹ್, ಬಹುಶಃ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

54
00:07:49,546 --> 00:07:52,179
ಆಹ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

55
00:08:23,243 --> 00:08:25,412
ಬ್ರೂಸಿ!

56
00:08:27,081 --> 00:08:28,512
ಖಂಡಿತ ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡ
ಓಡಿಸಲು, ಬ್ರೂಸ್?

57
00:08:28,514 --> 00:08:30,447
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

58
00:08:30,449 --> 00:08:32,250
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಓಹ್, ಹೌದು.

59
00:08:32,252 --> 00:08:34,352
ಬನ್ನಿ, ಬ್ರೂಸ್, ರಾಬಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಓಡಿಸಿ.

60
00:08:34,354 --> 00:08:36,319
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಅದು
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

61
00:08:36,321 --> 00:08:38,388
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

62
00:08:38,390 --> 00:08:40,524
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

63
00:08:40,526 --> 00:08:41,991
ಅಮ್ಮಾ, ಅದು ಘೋರವಾಗಿದೆ.

64
00:08:41,993 --> 00:08:43,559
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ.

65
00:08:43,561 --> 00:08:44,627
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,

66
00:08:44,629 --> 00:08:48,298
ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಮಯ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

67
00:08:48,300 --> 00:08:51,433
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್!
- ಅಬ್ಬಾ!

68
00:08:51,435 --> 00:08:53,270
ಹೌದು!

69
00:08:53,272 --> 00:08:56,337
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಬಿಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಿ.

70
00:08:56,339 --> 00:08:59,073
ನಾವು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ನಮಗೆ ನಾವೇ.

71
00:08:59,075 --> 00:09:02,311
ನೀವು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ?

72
00:09:02,313 --> 00:09:04,379
ಉಮ್, ನೀವು ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

73
00:09:04,381 --> 00:09:06,013
ಇದನ್ನು ಬ್ಲೋಜಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಮ್ಮ.

74
00:09:06,015 --> 00:09:07,148
ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ,

75
00:09:07,150 --> 00:09:09,216
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

76
00:09:09,218 --> 00:09:11,920
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಮಾಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸ.

77
00:09:11,922 --> 00:09:13,253
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟಿಕ್ಲ್ಸ್.

78
00:09:13,255 --> 00:09:15,989
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

79
00:09:15,991 --> 00:09:17,292
ನೀವು ಅಂತಹ ಕತ್ತೆ, ಬಾರ್ಟ್!

80
00:09:17,294 --> 00:09:18,624
ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

81
00:09:18,626 --> 00:09:20,326
ಓಹ್! ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಕ್!

82
00:09:20,328 --> 00:09:22,496
ನಾನು ಬ್ಲೋಜಾಬ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.

83
00:09:22,498 --> 00:09:24,531
- ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತರುಣಿ.

84
00:09:24,533 --> 00:09:26,599
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಜ್ವರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ
ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

85
00:09:26,601 --> 00:09:28,468
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ

86
00:09:28,470 --> 00:09:33,305
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿವಾಗಿದೆ
ಕಡಿಮೆ ಹಾರುವ ಬಾತುಕೋಳಿಯಿಂದ ಕ್ರೋಚ್.

87
00:09:33,307 --> 00:09:37,510
ಏನು? ಏನು ಫಕ್
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದನೇ?

88
00:09:37,512 --> 00:09:40,246
ಇದು ಕತ್ತೆ
ಕಡಿಮೆ ಹಾರುವ ಬಾತುಕೋಳಿಯಿಂದ.

89
00:09:40,248 --> 00:09:41,478
ರಾಬಿ!

90
00:09:41,480 --> 00:09:43,715
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಿಟ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.

91
00:09:43,717 --> 00:09:46,250
ಸರಿ, ಹೇ, ನೋಡಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

92
00:09:46,252 --> 00:09:48,086
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

93
00:09:48,088 --> 00:09:50,487
ಮುಂದಿನ ಊರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

94
00:09:50,489 --> 00:09:52,691
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಬ್ರೂಸ್.

95
00:09:52,693 --> 00:09:55,595
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೀಡಬಹುದು
ರಾಬಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಲಿಗೆ ಕಚಗುಳಿ.

96
00:09:57,128 --> 00:09:59,697
ಹೇ, ಬಾರ್ಟ್. ಬಾರ್ಟ್.

97
00:09:59,699 --> 00:10:02,398
ಹೇ, ಬಾರ್ಟ್. ಬಾರ್ಟ್.

98
00:10:02,400 --> 00:10:04,400
- ಏನು?
- ನೀವು ಕನ್ಯೆಯೇ?

99
00:10:04,402 --> 00:10:06,970
ರಾಬರ್ಟ್, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸರಿ.

100
00:10:06,972 --> 00:10:09,540
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ, ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ, ಮಗು?

101
00:10:13,077 --> 00:10:16,612
ಹೇ, ಬಾರ್ಟ್, ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಫಕ್ ಆಗಿದೆ.

102
00:10:16,614 --> 00:10:18,246
ಸರಿ, ನಾವು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

103
00:10:18,248 --> 00:10:20,415
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಫಕ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ರಾಬಿ.

104
00:10:20,417 --> 00:10:22,220
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೆಬ್.

105
00:10:23,354 --> 00:10:25,587
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೆಬ್.

106
00:11:03,790 --> 00:11:07,191
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪೊಸಮ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

107
00:11:07,193 --> 00:11:09,563
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ಆ ಜನರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತನಾ?

108
00:11:11,430 --> 00:11:16,133
ಓಹ್, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕತ್ತೆ ನೋಡಿ,
ಹೌದಾ?

109
00:11:16,135 --> 00:11:19,136
ಎರಡು ಪೋಸುಗಳು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಕಾಗದದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

110
00:11:19,138 --> 00:11:20,404
ಅಪ್ಪ!

111
00:11:20,406 --> 00:11:22,339
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,

112
00:11:22,341 --> 00:11:24,674
ಆ ಜೀನ್ಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

113
00:11:24,676 --> 00:11:27,176
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

114
00:11:27,178 --> 00:11:28,377
ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ಗರ್ ಮಾಡಿ.

115
00:11:28,379 --> 00:11:29,511
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾರು ಹಾಕಬಹುದೇ,
ಮುದುಕ?

116
00:11:29,513 --> 00:11:31,713
ಅವಳು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.
ಇಲ್ಲಿ.

117
00:11:31,715 --> 00:11:33,248
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿ,

118
00:11:33,250 --> 00:11:34,683
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

119
00:11:34,685 --> 00:11:38,087
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೈ ನೀಡಿ,

120
00:11:38,089 --> 00:11:39,391
ಇದು ಸುಮಾರು 10 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ.

121
00:11:47,631 --> 00:11:51,569
- ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹಾ, ಹಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

122
00:11:54,636 --> 00:11:55,802
ನಮಸ್ತೆ.

123
00:11:55,804 --> 00:11:58,638
ಯುವತಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

124
00:11:58,640 --> 00:12:00,239
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:12:00,241 --> 00:12:04,110
ನಂತರ ವೇಪ್. ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಆವಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

126
00:12:04,112 --> 00:12:07,245
ಧೂಮಪಾನವಿಲ್ಲ, ವೇಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

127
00:12:07,247 --> 00:12:08,547
ಆದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

128
00:12:08,549 --> 00:12:09,748
ಇಲ್ಲಿ.

129
00:12:09,750 --> 00:12:13,085
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಹೊಗೆ.

130
00:12:14,688 --> 00:12:16,724
ಓಯ್! ಇಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್.

131
00:12:18,491 --> 00:12:20,594
ಚೀರ್ಸ್, ಸಂಗಾತಿ.

132
00:12:21,728 --> 00:12:23,295
ಎರ್ನಿ ಹೆಸರು.

133
00:12:23,297 --> 00:12:26,297
ರಾಬರ್ಟ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

134
00:12:26,299 --> 00:12:29,467
ಸರಿ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
20 ಬಕ್ಸ್ ವ್ಯರ್ಥ.

135
00:12:29,469 --> 00:12:31,769
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊರೆಯುವ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

136
00:12:31,771 --> 00:12:34,137
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

137
00:12:34,139 --> 00:12:36,439
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಮಗು.

138
00:12:36,441 --> 00:12:39,809
ನೀವು ಬಹುಶಃ $20 ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಪಟ್ಟಣದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

139
00:12:39,811 --> 00:12:42,345
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

140
00:12:42,347 --> 00:12:44,650
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ದಾನಕ್ಕೆ ನೀಡಬಹುದು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

141
00:12:47,352 --> 00:12:50,586
- ಸರಿ, ನಾನು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ?

142
00:12:50,588 --> 00:12:52,322
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಪರಿಚಿತರು.

143
00:12:52,324 --> 00:12:55,190
ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

144
00:12:55,192 --> 00:12:58,292
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅವರು ಯಾರು?
ನನ್ನನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ.

145
00:12:58,294 --> 00:13:01,363
ಹೌದು, ಆ ಹೊಂಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಿ
ಶೀಲಾ ಆ ಬ್ಲೋಕ್ ಜೊತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ?

146
00:13:01,365 --> 00:13:05,565
ಹೌದು, ಅದು ಡೆಬ್ಬಿ
ಮನ್ರೋ, ಬರ್ನಿಯ ಸಹೋದರಿ,

147
00:13:05,567 --> 00:13:08,603
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಬೇಕು,
ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತು, ಆಹ್ ...

148
00:13:08,605 --> 00:13:11,906
- ಓಹ್, ಬಾರ್ಟ್.
- ಬಾರ್ಟ್!

149
00:13:11,908 --> 00:13:15,877
- ಪವಿತ್ರ, ಅವರು ಬೆಳೆದಿಲ್ಲವೇ!
- ಹೌದು, ಅವರು ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:13:15,879 --> 00:13:18,310
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರು ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳು ಯಾರು.

151
00:13:18,312 --> 00:13:21,213
ಹೇ, ಡೆಬ್ಬಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ
ಗಂಡ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

152
00:13:21,215 --> 00:13:23,583
ಹೌದು, ಅಂತಹದ್ದೇನೋ.

153
00:13:23,585 --> 00:13:26,319
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬರ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.

154
00:13:26,321 --> 00:13:29,554
ಬಹುಶಃ ಡೆಬ್ಬಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಜಮೀನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

155
00:13:29,556 --> 00:13:31,624
ಫಾರ್ಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

156
00:13:31,626 --> 00:13:34,526
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಪಬ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲರ ವ್ಯವಹಾರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

157
00:13:34,528 --> 00:13:36,161
ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

158
00:13:36,163 --> 00:13:39,231
ಹೇ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ

159
00:13:39,233 --> 00:13:40,665
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ. Mwah.

160
00:13:40,667 --> 00:13:41,700
- ಓ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಪೊಸಮ್.

161
00:13:41,702 --> 00:13:44,568
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ!

162
00:14:13,965 --> 00:14:15,897
ಕಾದು ನೋಡಿ!

163
00:14:15,899 --> 00:14:17,498
ಏನು ನರಕ, ಬ್ರೂಸ್!

164
00:14:17,500 --> 00:14:19,903
- ಅದು ಏನು?
- ಎಂತಹ ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್!

165
00:14:21,337 --> 00:14:24,338
- ಓ, ಜೀಸಸ್.
- ನನ್ನ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

166
00:14:24,340 --> 00:14:25,710
ಓಹ್.

167
00:14:28,678 --> 00:14:29,909
10-ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಯಮ?

168
00:14:29,911 --> 00:14:31,413
ಸರಿ.

169
00:14:32,748 --> 00:14:34,651
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಟ್‌ಕ್ಯಾಟ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

170
00:15:20,492 --> 00:15:23,727
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

171
00:15:23,729 --> 00:15:26,328
ಓ ದೇವರೇ!

172
00:15:26,330 --> 00:15:29,430
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಓ ದೇವರೇ!

173
00:15:29,432 --> 00:15:30,832
ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

174
00:15:30,834 --> 00:15:33,302
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಅವನೊಬ್ಬ ದೈತ್ಯ.

175
00:15:33,304 --> 00:15:35,803
- ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ವಾಕಿಂಗ್ ಹೆಡ್‌ಜಾಬ್.
- ಶ್.

176
00:15:35,805 --> 00:15:37,438
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

177
00:15:37,440 --> 00:15:38,640
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

178
00:15:38,642 --> 00:15:41,509
ಪುಟ್ಟ ಎಲ್ಲ ಬೋ ಬೆಲ್ಲಾ!

179
00:15:41,511 --> 00:15:43,814
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್ ಬರ್ನಿ, ಇದು ನಾನೇ.

180
00:15:44,981 --> 00:15:46,913
ಓಹ್, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ!

181
00:15:46,915 --> 00:15:48,383
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

182
00:15:48,385 --> 00:15:50,585
- ಹೇ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

183
00:15:50,587 --> 00:15:54,421
ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

184
00:15:54,423 --> 00:15:58,492
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
- ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರು?

185
00:15:58,494 --> 00:16:02,362
ಅಂಕಲ್ ಬರ್ನಿ, ಇದು
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ರಾಬರ್ಟ್.

186
00:16:02,364 --> 00:16:05,731
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

187
00:16:05,733 --> 00:16:08,566
ಹೇ.

188
00:16:08,568 --> 00:16:11,069
ನಾನು ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ.

189
00:16:11,071 --> 00:16:12,838
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

190
00:16:12,840 --> 00:16:16,474
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಣಕುವುದು.

191
00:16:16,476 --> 00:16:18,443
ಹೌದು.

192
00:16:18,445 --> 00:16:20,544
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಬ್ರೂಸ್.

193
00:16:20,546 --> 00:16:23,014
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ದೇಬ್ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸ್ಪಾಂಜ್ ಕೇಕ್.

194
00:16:23,016 --> 00:16:25,516
ಬರ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ.

195
00:16:25,518 --> 00:16:26,851
- ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

196
00:16:26,853 --> 00:16:28,752
ಬನ್ನಿ,
ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

197
00:16:28,754 --> 00:16:30,354
ಹುಡುಗರೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?

198
00:16:30,356 --> 00:16:31,455
ಓಹ್, ಹೌದು.

199
00:16:31,457 --> 00:16:34,091
ಅವನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆದರೆ ನೀನು
ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:16:34,093 --> 00:16:36,827
- ಅವನು ಸರಾಸರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್‌ನಿಂದ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

201
00:16:36,829 --> 00:16:39,031
ಹೌದು. ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

202
00:17:27,509 --> 00:17:31,346
ನೀವು ಶಾಗ್ಗಿಂಗ್ ಆಗದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಪಟ್ಟೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್.

203
00:17:50,462 --> 00:17:52,031
ವಿಸ್ಕಿ!

204
00:18:01,740 --> 00:18:03,509
ವಿಸ್ಕಿ!

205
00:18:13,418 --> 00:18:14,953
ವಿಸ್ಕಿ!

206
00:18:22,925 --> 00:18:24,961
ವಿಸ್ಕಿ!

207
00:18:32,834 --> 00:18:35,505
ವಿಸ್ಕಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ!

208
00:18:36,971 --> 00:18:39,172
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗ?

209
00:18:39,174 --> 00:18:41,573
ವಿಸ್ಕಿ!

210
00:18:51,218 --> 00:18:54,886
ವಿಸ್ಕಿ!

211
00:19:05,598 --> 00:19:08,534
ಬಾ ಹುಡುಗ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ!

212
00:19:16,542 --> 00:19:19,043
ವಿಸ್ಕಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ.

213
00:19:44,901 --> 00:19:48,803
ಇವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು ಛಲ!
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

214
00:19:50,006 --> 00:19:51,873
ವಿಸ್ಕಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ!

215
00:19:51,875 --> 00:19:54,677
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

216
00:21:57,255 --> 00:21:59,559
ಕೆನ್, ಸಂಗಾತಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

217
00:22:05,196 --> 00:22:09,230
ಬರೀ. ಇದು ಟಾಮ್‌ಕ್ಯಾಟ್‌ನಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಎಸೆತಗಳೊಂದಿಗೆ.

218
00:22:09,232 --> 00:22:10,868
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

219
00:22:12,135 --> 00:22:14,702
ಓ, ನೋಡಿ, ಸಂಗಾತಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

220
00:22:14,704 --> 00:22:17,304
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಕೈ.

221
00:22:17,306 --> 00:22:19,741
ಆಹ್, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ದೇಹ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

222
00:22:19,743 --> 00:22:24,845
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತೋರಣ ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಐಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಿಯರ್ಗಳು, ಸರಿ?

223
00:22:24,847 --> 00:22:26,081
ಸರಿ.

224
00:22:26,083 --> 00:22:30,383
ನಾನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹಾಕಿ, ಹೌದಾ?

225
00:22:30,385 --> 00:22:32,652
ಓಹ್, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

226
00:22:32,654 --> 00:22:35,088
ಹೇ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಶಾಗೆ ಹೇಳಿ
ಮುಂಜಾನೆಯ ತನಕ,

227
00:22:35,090 --> 00:22:37,123
ಅಂತಹ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

228
00:22:37,125 --> 00:22:39,825
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಮೊಗ್ಗು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ಮೇಟಿ.

229
00:22:39,827 --> 00:22:42,227
ಹೌದು, ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

230
00:22:42,229 --> 00:22:44,999
- ಕತ್ತೆ.
- ರೋಜರ್ ಅದು.

231
00:23:02,115 --> 00:23:03,884
ಫಕ್ ಅದು?

232
00:23:15,160 --> 00:23:17,759
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

233
00:23:25,102 --> 00:23:27,069
- ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

234
00:23:27,071 --> 00:23:29,003
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

235
00:23:29,005 --> 00:23:30,037
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

236
00:23:30,039 --> 00:23:31,172
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- ಏನು?

237
00:23:31,174 --> 00:23:33,174
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಬ್ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

238
00:23:33,176 --> 00:23:34,110
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

239
00:23:34,112 --> 00:23:36,411
ಇಲ್ಲಾ, ಇಲ್ಲಾ. ನಾಹ್
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

240
00:23:36,413 --> 00:23:39,349
ಅದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

241
00:23:41,150 --> 00:23:43,750
ಹೇ, ಸಾಶ್, ಅದು ಯಾವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಂಕಿ ತಂದೆ

242
00:23:43,752 --> 00:23:44,786
ದಿನಾಂಕದಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೀರಾ?

243
00:23:44,788 --> 00:23:47,822
ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ವಾರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆ

244
00:23:47,824 --> 00:23:48,823
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

245
00:23:48,825 --> 00:23:52,726
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ನನ್ನ ಮುದುಕನಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು.

246
00:23:52,728 --> 00:23:55,094
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ.

247
00:23:55,096 --> 00:23:57,296
ಅದು ತುಂಬಾ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ.

248
00:23:57,298 --> 00:23:58,965
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

249
00:23:58,967 --> 00:24:02,102
ನನಗೆ ಪುರುಷ ಪುರುಷ ಬೇಕು
ನನ್ನಂತಹ ಕೂಗರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲರು.

250
00:24:02,104 --> 00:24:04,269
ಒಂದು ರೀತಿಯ ನನಗೆ ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

251
00:24:04,271 --> 00:24:06,405
- ಜಿ'ಡೇ, ಬ್ಲೂಯಿ.
- ದಿನ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

252
00:24:06,407 --> 00:24:08,873
ಓಹ್, ನೀಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡ.

253
00:24:08,875 --> 00:24:11,944
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

254
00:24:11,946 --> 00:24:15,313
ಸರಿ, ಅವನು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ.

255
00:24:15,315 --> 00:24:17,482
ಎಂಎಂ-ಹಮ್. ಸರಿ, ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ
ಕೋಲ್ಡ್ ರೂಮ್ ಆಗಿದೆ.

256
00:24:17,484 --> 00:24:19,283
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗುಲಾಮನಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೊರಡಿ.

257
00:24:19,285 --> 00:24:20,784
ಸರಿ, ಸರಿ. ದೇವರು.

258
00:24:20,786 --> 00:24:22,386
ಮತ್ತು ಯಾರ ಖಾತೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

259
00:24:22,388 --> 00:24:26,123
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಬೇಕೇ?
- ಅಪ್ಪನ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ, ಸರಿ?

260
00:24:26,125 --> 00:24:28,158
ನನಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆಯೇ?

261
00:24:28,160 --> 00:24:30,994
- ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.
- ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬಹುದು.

262
00:24:30,996 --> 00:24:33,032
ಇಲ್ಲ, ನೀವಿಬ್ಬರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

263
00:24:36,034 --> 00:24:37,767
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುವುದು ಬೇಡ

264
00:24:37,769 --> 00:24:39,436
ಮತ್ತು ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಬಾರಿ ಏನೋ.

265
00:24:39,438 --> 00:24:42,237
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವೇ?
- ನಾವು ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

266
00:24:42,239 --> 00:24:43,872
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ತುಂಬಾ.

267
00:24:43,874 --> 00:24:45,374
ಅಪ್ಪ ಊಟದ ನಂತರ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

268
00:24:45,376 --> 00:24:48,377
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬಹುದಿತ್ತು
ಊಟದ ನಂತರದ ಉಪಚಾರ.

269
00:24:48,379 --> 00:24:51,147
ನೀವು ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಟಾರ್ಟ್!

270
00:24:51,149 --> 00:24:53,213
ಸರಿ, ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ

271
00:24:53,215 --> 00:24:55,415
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

272
00:24:55,417 --> 00:24:57,184
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

273
00:24:57,186 --> 00:24:58,552
ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

274
00:24:58,554 --> 00:25:01,055
ಆಹ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

275
00:25:01,057 --> 00:25:04,192
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ,
ನೀವು ಹಳೆಯ ಕುಡುಕರ ಜೋಡಿ.

276
00:25:04,194 --> 00:25:07,193
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪಬ್ ಖರೀದಿಸಿತ್ತು.

277
00:25:07,195 --> 00:25:09,029
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

278
00:25:39,193 --> 00:25:40,958
ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ?

279
00:25:40,960 --> 00:25:46,066
ಎಂಎಂ-ಹಮ್. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ,
ಹಾಗೆ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಬಹುಶಃ.

280
00:25:49,167 --> 00:25:51,067
ನನಗೆ ಮ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಶೆರಿ ಬೇಡ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು.

281
00:25:51,069 --> 00:25:52,835
ನಂತರ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

282
00:25:55,906 --> 00:25:57,442
ಎಂಎಂಎಂ

283
00:26:00,979 --> 00:26:03,880
- ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್?

284
00:26:03,882 --> 00:26:05,246
ನೀನು ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡು

285
00:26:05,248 --> 00:26:09,117
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಶೆರಿ ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲ

286
00:26:09,119 --> 00:26:11,386
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು
ಒಂದು ತ್ವರಿತ.

287
00:26:11,388 --> 00:26:15,056
ಭರವಸೆ?

288
00:26:15,058 --> 00:26:16,991
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

289
00:26:16,993 --> 00:26:19,096
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಬಹುದು.
- ಹೌದು.

290
00:26:24,132 --> 00:26:26,466
ಆಹ್! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

291
00:26:26,468 --> 00:26:28,304
ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ!

292
00:26:32,640 --> 00:26:36,443
ಓಹ್. ಓಹ್, ಬಗರ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

293
00:26:36,445 --> 00:26:38,144
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

294
00:26:38,146 --> 00:26:40,879
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

295
00:26:40,881 --> 00:26:44,820
ಸಶಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡುಗೆಗಾರ್ತಿ, ಹೌದಾ?
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

296
00:26:47,254 --> 00:26:50,489
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

297
00:26:50,491 --> 00:26:55,126
ಹೌದು. ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ, ಮರಿಯಾನ್ನೆ?

298
00:26:55,128 --> 00:26:56,426
ಎಂಎಂ

299
00:26:56,428 --> 00:26:57,928
ಅವಳು ಹೋಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

300
00:26:57,930 --> 00:27:00,231
15 ವರ್ಷಗಳು.

301
00:27:00,233 --> 00:27:04,436
ನಾನು ಸಮಾಧಿಯಾಗಿ 15 ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹೃದಯ.

302
00:27:08,206 --> 00:27:09,876
ಅದು ಏನು?

303
00:27:17,212 --> 00:27:18,015
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

304
00:27:19,450 --> 00:27:21,116
ಅದು ಸ್ಪಾಟ್ ಫೈರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

305
00:27:21,118 --> 00:27:25,590
ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

306
00:27:28,424 --> 00:27:29,623
ಓಹ್!

307
00:27:29,625 --> 00:27:32,960
ಜೀಸಸ್, ಎಷ್ಟು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ
ನೀವು ಕಾರ್ಟನ್ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ನೇಹಿತ?

308
00:27:32,962 --> 00:27:34,562
ನಿಮಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು, ಸಂಗಾತಿ.

309
00:27:34,564 --> 00:27:36,498
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ.

310
00:27:36,500 --> 00:27:38,033
ಆ ವೆಂಡಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ

311
00:27:38,035 --> 00:27:40,235
ನೀವು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಕುಡಿಯಬಹುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:27:40,237 --> 00:27:41,537
ಆಹ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್.

313
00:27:43,940 --> 00:27:45,305
ಏನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ

314
00:27:45,307 --> 00:27:47,674
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್?

315
00:27:47,676 --> 00:27:49,442
ಅವರು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುಮತಿ.

316
00:27:49,444 --> 00:27:51,445
ನೀವು ಏನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

317
00:27:51,447 --> 00:27:55,348
ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹೋಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ, ಹೌದಾ?

318
00:27:55,350 --> 00:27:58,921
ಓಹ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಸಂಗಾತಿಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ.

319
00:28:00,721 --> 00:28:01,854
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

320
00:28:01,856 --> 00:28:05,957
ಓ, ಸಂಗಾತಿ, ಸಂಗಾತಿ. ಸರಿ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಟ್ರಕ್, ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

321
00:28:05,959 --> 00:28:08,994
- ನಾನು ಓಡಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಸಂಗಾತಿ.
- ಹೌದು, ಬುಲ್ಶಿಟ್.

322
00:28:08,996 --> 00:28:10,262
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ,

323
00:28:10,264 --> 00:28:12,296
ನೀವು ಜೋಲಿ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರೈಫಲ್.

324
00:28:12,298 --> 00:28:13,532
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

325
00:28:13,534 --> 00:28:15,633
ಓಹ್, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮುಳ್ಳು,
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

326
00:28:15,635 --> 00:28:17,467
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಿಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

327
00:28:17,469 --> 00:28:20,004
ನೀವು ಹಳೆಯ ಫಕಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಹಿಳೆ, ನೀನು ಮಾಡು.

328
00:28:20,006 --> 00:28:22,206
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು ಗೆಳೆಯ,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

329
00:28:22,208 --> 00:28:24,407
- ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
- ಟಾರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

330
00:28:24,409 --> 00:28:25,676
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

331
00:28:25,678 --> 00:28:27,712
ನೀವು ಪೂರ್ತಿ ತರುವಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಶಿಬಿರ, ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ದಾರಿ.

332
00:28:27,714 --> 00:28:30,245
ಮೇಟ್, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನಡೆಯಲು ಒಂದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗಂಟೆ.

333
00:28:30,247 --> 00:28:31,982
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡಿಗೆಗೆ.

334
00:28:31,984 --> 00:28:34,283
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ.

335
00:28:34,285 --> 00:28:36,187
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ!

336
00:28:37,621 --> 00:28:39,591
ಗರ್ಲ್ ಗೈಡ್.

337
00:29:08,684 --> 00:29:10,252
ರಯಾನ್, ಅದು ನೀವೇ?

338
00:29:28,235 --> 00:29:32,136
ರಯಾನ್, ಕತ್ತೆಯಾಗಬೇಡ.
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

339
00:29:34,074 --> 00:29:35,539
ಓಹ್, ನೀವು ಅಂತಹ ಕತ್ತೆ.

340
00:29:39,112 --> 00:29:40,377
ಸ್ಕ್ರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ,

341
00:29:40,379 --> 00:29:42,813
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ತಿಂಗಳು!

342
00:29:46,652 --> 00:29:49,422
ಓಹ್, ರಿಯಾನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

343
00:29:50,722 --> 00:29:54,090
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಹೇಳಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

344
00:29:56,126 --> 00:29:57,526
ದಯವಿಟ್ಟು.

345
00:30:02,734 --> 00:30:04,132
ರಯಾನ್?

346
00:30:20,515 --> 00:30:22,183
ರಯಾನ್?

347
00:31:01,820 --> 00:31:04,421
ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ
ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

348
00:31:04,423 --> 00:31:06,556
ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರ?

349
00:31:06,558 --> 00:31:09,692
ನಾವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ, ಹಳೆಯ ಸಂಗಾತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

350
00:31:09,694 --> 00:31:11,694
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ
ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಗೆಳೆಯ.

351
00:31:11,696 --> 00:31:15,765
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಶಿಟರ್‌ಗೆ ಆಗಿದೆ.

352
00:31:15,767 --> 00:31:17,732
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಇಂದು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ

353
00:31:17,734 --> 00:31:19,401
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ವೆಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

354
00:31:19,403 --> 00:31:21,170
ಅವರು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

355
00:31:21,172 --> 00:31:22,470
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.

356
00:31:22,472 --> 00:31:24,273
ಯುವ ಸಶಾ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು,
ಆದರೂ.

357
00:31:24,275 --> 00:31:25,807
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಫಕ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

358
00:31:25,809 --> 00:31:26,875
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ

359
00:31:26,877 --> 00:31:29,343
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಪುಸಿ.

360
00:31:29,345 --> 00:31:31,411
ನೀವು ಊರುಗೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಹರ್ಪಿಸ್ ತುಂಬಿದೆ

361
00:31:31,413 --> 00:31:32,613
ಅಥವಾ ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಕ್ ಕೊಳೆತ.

362
00:31:32,615 --> 00:31:33,448
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

363
00:31:33,450 --> 00:31:36,618
ಏನು, ನೀವು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಡೋಸ್ ಇದೆಯೇ?

364
00:31:36,620 --> 00:31:39,320
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಎಡ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸಂಗಾತಿ.

365
00:31:39,322 --> 00:31:42,355
ಶಿಟ್! ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮೇಟಿ.

366
00:31:42,357 --> 00:31:43,823
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

367
00:31:43,825 --> 00:31:45,359
ಆಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತ.

368
00:31:45,361 --> 00:31:47,393
ಬನ್ನಿ, ಪೋಕ್ಸಿ ಚೆಂಡುಗಳು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

369
00:31:50,399 --> 00:31:52,631
ಹೇ, ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

370
00:31:52,633 --> 00:31:54,534
ಅದೊಂದು ಕಿರುಚಾಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

371
00:31:54,536 --> 00:31:57,402
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಒಂದು ಕಿರುಚಾಟ, ಸಂಗಾತಿ.

372
00:31:57,404 --> 00:31:59,371
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

373
00:31:59,373 --> 00:32:03,176
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

374
00:32:03,178 --> 00:32:06,911
ಒಂದೋ ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಸಂಗಾತಿ,

375
00:32:06,913 --> 00:32:09,414
ಅಥವಾ ಅದು ದೊಡ್ಡದು
ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

376
00:32:09,416 --> 00:32:12,120
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನನಗಿಂತ. ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

377
00:32:16,289 --> 00:32:21,958
ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ!
ಅದೊಂದು ರಾಕ್ಷಸ!

378
00:32:21,960 --> 00:32:23,526
ಸರಿ, ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

379
00:32:27,699 --> 00:32:30,800
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

380
00:32:30,802 --> 00:32:33,703
- ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಅದು... ಹೋಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

381
00:32:33,705 --> 00:32:36,673
ಮೇಟ್, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಟ್ರಕ್ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

382
00:32:36,675 --> 00:32:39,208
ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ನಮಗಿಂತ ಅವರನ್ನು.

383
00:32:39,210 --> 00:32:41,443
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಅವರ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

384
00:32:41,445 --> 00:32:43,478
ಮೇಟ್, ಯಾರು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದರು
ಮೊದಲು

385
00:32:43,480 --> 00:32:44,579
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಇಲ್ಲವೇ!

386
00:32:44,581 --> 00:32:46,615
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

387
00:32:46,617 --> 00:32:49,553
ನಾವು ಹೋಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ!

388
00:33:03,433 --> 00:33:05,434
ಓ, ಜೀಸಸ್.

389
00:33:06,501 --> 00:33:08,867
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

390
00:33:08,869 --> 00:33:10,870
ಓಹ್ಹ್ಹ್ಹ್.

391
00:33:10,872 --> 00:33:12,872
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

392
00:33:12,874 --> 00:33:14,740
ಕೆನ್, ನೋಡಿ, ಸಂಗಾತಿ, ನೋಡಿ.

393
00:33:14,742 --> 00:33:18,811
ಓ, ಸಂಗಾತಿಯೇ, ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು, ಸರಿ?

394
00:33:18,813 --> 00:33:21,747
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

395
00:33:21,749 --> 00:33:24,586
ಓ, ಜೀಸಸ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

396
00:33:26,820 --> 00:33:28,686
ಅವಳು...

397
00:33:28,688 --> 00:33:30,688
ನೀಲಿ, ಅವಳು ...

398
00:33:30,690 --> 00:33:33,460
ಅವರು... ಅವರು
ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು, ಸಂಗಾತಿ.

399
00:33:38,765 --> 00:33:42,498
ಆಹ್... ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ.

400
00:33:42,500 --> 00:33:45,435
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಎರಡು ಡೇರೆಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

401
00:33:45,437 --> 00:33:49,672
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

402
00:33:49,674 --> 00:33:53,743
ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗು,
ಅವರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

403
00:33:53,745 --> 00:33:58,449
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಹ್, ಇದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು,
ಉಮ್...

404
00:34:00,551 --> 00:34:04,519
.. ಇದು, ಆಹ್, ಈ ಹುಡುಗಿ, ಸಂಗಾತಿ,
ಉಮ್...

405
00:34:04,521 --> 00:34:08,722
..ನಾನು-ಅವರು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ

406
00:34:08,724 --> 00:34:13,361
ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ತೆಗೆದರು

407
00:34:13,363 --> 00:34:15,666
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿ
ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

408
00:34:16,931 --> 00:34:19,401
ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೊಡು, ಕೊಡು.
ಇಲ್ಲಿ.

409
00:34:22,904 --> 00:34:27,840
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.

410
00:34:27,842 --> 00:34:29,676
- ಏನು?
- ನಾನು ಮ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

411
00:34:29,678 --> 00:34:32,077
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನೀವು ಏಕೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

412
00:34:32,079 --> 00:34:33,713
- ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ...
- ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ!

413
00:34:33,715 --> 00:34:37,082
ನಾವಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

414
00:34:37,084 --> 00:34:39,752
ಫಕಿಂಗ್ ಘೇಂಡಾಮೃಗದ ಗಾತ್ರ?

415
00:34:39,754 --> 00:34:41,552
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

416
00:34:41,554 --> 00:34:45,056
ನೀಲಿ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸಂಗಾತಿ.

417
00:34:45,058 --> 00:34:47,692
ನಾನು-ನಾನು ಗ್ಲೋವ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

418
00:34:47,694 --> 00:34:49,960
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

419
00:34:49,962 --> 00:34:51,697
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಸಂಗಾತಿ.

420
00:34:51,699 --> 00:34:52,763
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

421
00:34:52,765 --> 00:34:57,067
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದಲೇ.

422
00:34:57,069 --> 00:34:59,970
ನೀಲಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲ.

423
00:34:59,972 --> 00:35:04,974
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಫಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

424
00:35:04,976 --> 00:35:08,043
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

425
00:35:08,045 --> 00:35:13,048
ನಾನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

426
00:35:13,050 --> 00:35:15,885
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ಲೆಸ್.

427
00:35:15,887 --> 00:35:18,553
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

428
00:35:18,555 --> 00:35:20,055
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

429
00:35:20,057 --> 00:35:24,026
ನೀಲಿ, ನೋಡಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಅರ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

430
00:35:24,028 --> 00:35:26,995
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಜೋಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

431
00:35:26,997 --> 00:35:30,430
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಟ್ರಕ್‌ಗೆ, ಸಂಗಾತಿ.

432
00:35:30,432 --> 00:35:33,066
ಆದರೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ನೋಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾರು ಇದೆ,

433
00:35:33,068 --> 00:35:35,001
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

434
00:35:35,003 --> 00:35:38,405
ಏಕೆಂದರೆ, ಗೆಳೆಯ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರೈಫಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸತ್ತ ಪುರುಷರು.

435
00:35:38,407 --> 00:35:40,973
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮೊದಲು ಆಯುಧಗಳು, ನಂತರ ನಾವು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಸರಿ?

436
00:35:40,975 --> 00:35:44,877
ರೈಟೋ, ಮೇಟ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ-ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ,

437
00:35:44,879 --> 00:35:47,047
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

438
00:35:47,049 --> 00:35:50,116
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಟಾರ್ಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು - ನೀವು ...

439
00:35:50,118 --> 00:35:52,084
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಟಾರ್ಚ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

440
00:35:52,086 --> 00:35:53,852
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

441
00:35:53,854 --> 00:35:58,691
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಿಸ್ ಆಫ್.

442
00:35:58,693 --> 00:36:00,725
- ಓಹ್, ನೀಲಿ. ನೀಲಿ!
- ಏನು?

443
00:36:00,727 --> 00:36:02,160
ಗೆಳತಿ, ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗು

444
00:36:02,162 --> 00:36:04,496
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಮದರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್

445
00:36:04,498 --> 00:36:07,565
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಸರಿಯೇ?

446
00:36:07,567 --> 00:36:09,036
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

447
00:36:14,007 --> 00:36:15,576
ಜೀಸಸ್ ಎಚ್. ಕ್ರಿಸ್ತ.

448
00:36:32,824 --> 00:36:34,891
ಓ, ಓ, ಜೀಸಸ್.

449
00:36:34,893 --> 00:36:37,460
ಅದು ಏನು?

450
00:36:37,462 --> 00:36:41,666
ಹೇ! ನೀವು ಮಕ್ಕಳೇ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಶಿಬಿರದಿಂದ?

451
00:36:48,838 --> 00:36:51,071
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಂಗೊಗಳು!

452
00:36:51,073 --> 00:36:53,376
ಓ, ಜೀಸಸ್! ಫಕ್!

453
00:36:54,509 --> 00:36:56,143
ಓ, ಜೀಸಸ್.

454
00:36:56,145 --> 00:36:58,545
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

455
00:36:58,547 --> 00:36:59,646
ಏನು...?

456
00:37:01,750 --> 00:37:03,217
ಓಹ್

457
00:37:03,219 --> 00:37:06,453
ಪವಿತ್ರ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು.

458
00:37:06,455 --> 00:37:09,989
ಓ, ಜೀಸಸ್.

459
00:37:15,196 --> 00:37:17,431
ನೀನು ಹೊರಗಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

460
00:37:18,865 --> 00:37:20,634
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

461
00:37:22,902 --> 00:37:26,938
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

462
00:37:29,875 --> 00:37:33,009
ಓ, ಜೀಸಸ್.

463
00:37:33,011 --> 00:37:35,011
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

464
00:37:35,013 --> 00:37:38,885
ಓಹ್, ನೀವು ಕಾಡು ಫಕ್.

465
00:37:41,720 --> 00:37:42,952
ಓ, ಜೀಸಸ್!

466
00:37:45,990 --> 00:37:47,090
ಓಹ್, ಓಹ್!

467
00:37:56,033 --> 00:38:00,005
ಕತ್ತೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

468
00:38:22,558 --> 00:38:24,092
ಬನ್ನಿ!

469
00:38:34,635 --> 00:38:37,638
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

470
00:38:41,574 --> 00:38:42,809
ಬನ್ನಿ!

471
00:38:50,217 --> 00:38:52,586
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

472
00:38:54,687 --> 00:38:57,988
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

473
00:39:47,268 --> 00:39:49,671
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

474
00:40:13,692 --> 00:40:15,295
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

475
00:40:18,963 --> 00:40:20,899
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

476
00:40:29,907 --> 00:40:32,074
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ.

477
00:40:32,076 --> 00:40:34,409
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಿದೆ.

478
00:40:34,411 --> 00:40:38,913
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ
ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಹಾನ್ನಾ ಸುತ್ತಲೂ ಮುದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

479
00:40:38,915 --> 00:40:41,415
ಅದು ರಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

480
00:40:41,417 --> 00:40:44,051
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರ-ಮಾ-ಯಾ-ಯಾರು.

481
00:40:44,053 --> 00:40:45,856
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

482
00:40:49,258 --> 00:40:51,858
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರಾ-ಮಾ-ಯಾ-ಯಾರು, ಸರಿ,

483
00:40:51,860 --> 00:40:54,795
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಪು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ,
ಸರಿ,

484
00:40:54,797 --> 00:40:57,030
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ರಾಕ್ಷಸ, ಹೌದು?

485
00:40:57,032 --> 00:40:59,999
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ,
ಇದು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

486
00:41:00,001 --> 00:41:03,403
ಮತ್ತು ಅವನ ಚರ್ಮವು ಹೊಳಪು,
ಹಾಗೆ... ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ.

487
00:41:03,405 --> 00:41:05,971
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾನೆ
ಮರಗಳೊಳಗೆ

488
00:41:05,973 --> 00:41:07,839
ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು.

489
00:41:07,841 --> 00:41:10,710
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಕೋತಿಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮರಗಳಲ್ಲಿ, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

490
00:41:10,712 --> 00:41:12,310
ಆದರೆ ಅವನು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

491
00:41:12,312 --> 00:41:15,214
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು.

492
00:41:15,216 --> 00:41:17,948
ತದನಂತರ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ,

493
00:41:17,950 --> 00:41:20,851
ಅವನ ಮುಂದಿನ ಊಟದ ಮೇಲೆ.

494
00:41:20,853 --> 00:41:23,988
ನಂತರ, ಅವನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ,

495
00:41:23,990 --> 00:41:25,157
ಅವನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ,

496
00:41:25,159 --> 00:41:27,924
ಈ ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ತರಹದ ಸುತ್ತುವ
ಅವನ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸುತ್ತ ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳು,

497
00:41:27,926 --> 00:41:29,960
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರುವುದು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ.

498
00:41:29,962 --> 00:41:32,462
ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ದವಡೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು,
ಅದೂ ಹಾವಿನಂತೆ

499
00:41:32,464 --> 00:41:35,199
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ನುಂಗಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ.

500
00:41:35,201 --> 00:41:38,034
ನಂತರ, ಅವನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ಅವನ ಊಟ, ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

501
00:41:38,036 --> 00:41:40,870
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

502
00:41:40,872 --> 00:41:42,905
ತದನಂತರ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,

503
00:41:42,907 --> 00:41:44,974
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ

504
00:41:44,976 --> 00:41:46,209
ನೆಲದ ಮೇಲೆ

505
00:41:46,211 --> 00:41:48,912
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ
ಮಕ್ ಮತ್ತು ಗೂ

506
00:41:48,914 --> 00:41:52,083
ನವಜಾತ ಶಿಶುವಾಗಿದೆ
ಯಾರ-ಮಾ-ಯಾ-ಯಾರು.

507
00:41:53,717 --> 00:41:56,217
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

508
00:41:56,219 --> 00:41:59,955
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

509
00:41:59,957 --> 00:42:03,790
ನಾನು ಮಲಗಲು ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ.

510
00:42:03,792 --> 00:42:06,095
- ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ...
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಶ್.

511
00:42:09,466 --> 00:42:12,033
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ.
ನನಗೆ ಟಾರ್ಚ್ ಕೊಡು.

512
00:42:12,035 --> 00:42:14,868
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

513
00:42:19,241 --> 00:42:21,808
ಕಾಡು ಹಂದಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

514
00:42:21,810 --> 00:42:23,175
ಖಂಡಿತ ಇದೆ.

515
00:42:23,177 --> 00:42:25,811
ಡ್ರಾಪ್ ಕರಡಿಗಳು ಇದ್ದವು,
ಡ್ರಾಪ್ ಪೊಸಮ್ಸ್

516
00:42:25,813 --> 00:42:27,779
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ
ಹೊರಗಿನ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ

517
00:42:27,781 --> 00:42:29,814
ಮತ್ತು ಈಗ ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ!

518
00:42:29,816 --> 00:42:31,887
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಕೊಡು!

519
00:42:45,532 --> 00:42:47,965
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

520
00:42:47,967 --> 00:42:49,134
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

521
00:42:49,136 --> 00:42:51,768
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಪ್ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಯೇತಿ ಕಥೆ,
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

522
00:42:51,770 --> 00:42:56,973
ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲ.
ಇದು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ದಂತಕಥೆ.

523
00:42:58,810 --> 00:43:01,013
ರಯಾನ್. ಅದು ನೀವೇನಾ?

524
00:43:03,348 --> 00:43:06,249
ಶೆರಿಡನ್, ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.

525
00:43:06,251 --> 00:43:08,987
- ಏಕೆ?
- ಕೇವಲ sh-sh-sh.

526
00:43:17,326 --> 00:43:20,161
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಡ್ರಾಪ್ ಕರಡಿಗಳು ಮರಗಳಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತವೆ

527
00:43:20,163 --> 00:43:22,029
ಮತ್ತು ಅವರ ಉಗುರುಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಾಗ,

528
00:43:22,031 --> 00:43:24,098
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೆಲದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೀಫ್ ಮಾಡಿ.

529
00:43:24,100 --> 00:43:25,833
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ! ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

530
00:43:25,835 --> 00:43:30,403
ಶಾಂತವಾಗು, ತರುಣಿ.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

531
00:43:30,405 --> 00:43:35,045
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಇರಲೇ ಬೇಕು
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ಸರಿ?

532
00:43:43,083 --> 00:43:44,417
ನಾನು ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

533
00:43:44,419 --> 00:43:46,121
ಏನು?

534
00:43:53,927 --> 00:43:56,530
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

535
00:44:03,003 --> 00:44:04,538
ಶೆರಿ!

536
00:44:07,574 --> 00:44:10,344
ಶೇರಿ!

537
00:44:14,614 --> 00:44:16,613
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

538
00:44:16,615 --> 00:44:19,484
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

539
00:44:22,254 --> 00:44:23,522
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

540
00:44:39,602 --> 00:44:40,937
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

541
00:44:45,274 --> 00:44:46,577
ಏನು ಫಕ್?

542
00:45:31,549 --> 00:45:34,254
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

543
00:45:37,323 --> 00:45:41,256
ಹೇ, ಜೇನು,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

544
00:45:41,258 --> 00:45:44,262
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸರಿಯಾಗಲಿ.

545
00:45:54,672 --> 00:45:57,572
ಓ, ಜೀಸಸ್.

546
00:45:57,574 --> 00:46:00,041
ಓ, ಜೀಸಸ್, ಜೀಸಸ್.

547
00:46:00,043 --> 00:46:04,611
ಆಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

548
00:46:06,515 --> 00:46:10,350
ಓಹ್, ಛೇ, ಅದು ಸರಿ,
ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ.

549
00:46:10,352 --> 00:46:13,620
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಡ್ರಾಪ್ ಕರಡಿ ಅಲ್ಲ.

550
00:46:13,622 --> 00:46:16,489
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

551
00:46:16,491 --> 00:46:19,192
ಏನು - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

552
00:46:19,194 --> 00:46:22,128
ಶ್... ಶೆರಿಡನ್.

553
00:46:22,130 --> 00:46:26,502
ಹೌದಾ? ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೆನ್, ಹೇ?

554
00:46:28,502 --> 00:46:33,305
ಈಗ, ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

555
00:46:33,307 --> 00:46:37,241
ನೀವು ಆಘಾತದಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಹೇ?

556
00:46:37,243 --> 00:46:40,043
ಈಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು

557
00:46:40,045 --> 00:46:42,746
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸರಿ. ಹೇ?

558
00:46:42,748 --> 00:46:44,983
ಸರಿಯೇ?

559
00:46:44,985 --> 00:46:48,152
ಮ್ಯಾಟ್ ಸರಿಯೇ?

560
00:46:48,154 --> 00:46:51,388
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

561
00:46:51,390 --> 00:46:53,660
ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ನೀವೇ
ಈಗ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೂ, ಸರಿ?

562
00:47:07,137 --> 00:47:14,010
ಶೆರಿಡನ್, ಶೆರಿಡನ್,
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು, ಸರಿ,

563
00:47:14,012 --> 00:47:16,447
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶಾಂತ.

564
00:47:20,116 --> 00:47:25,185
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು ನನಗೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು, ಸರಿ?

565
00:47:25,187 --> 00:47:28,488
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

566
00:47:28,490 --> 00:47:30,526
ಆದರೆ...

567
00:47:33,528 --> 00:47:35,465
..ನನಗೆ ನೀನು ಆಗಬೇಕು...

568
00:47:36,631 --> 00:47:38,032
..ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ.

569
00:47:38,034 --> 00:47:40,199
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ.

570
00:47:40,201 --> 00:47:44,737
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು-ಅದು... ಅದು ಸರಿ.

571
00:47:44,739 --> 00:47:48,674
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

572
00:47:48,676 --> 00:47:50,176
ಹೌದಾ?

573
00:47:50,178 --> 00:47:52,713
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

574
00:48:07,759 --> 00:48:09,293
ಹೇ!

575
00:48:23,108 --> 00:48:25,774
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಮೊಂಗ್ರೆಲ್!

576
00:48:25,776 --> 00:48:29,279
ನೀನು ಹಂದಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಟ್ಟವನು
ಫಕಿಂಗ್ ತೋಳ!

577
00:48:31,482 --> 00:48:33,784
ಅದು ಸರಿ, ಕೊಳಕು ಧೈರ್ಯ,
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

578
00:48:40,656 --> 00:48:42,258
ಯೇಸು!

579
00:49:09,216 --> 00:49:11,449
ಶೆರಿಡನ್, ಶೆರಿಡನ್,
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

580
00:49:11,451 --> 00:49:13,585
ನೀವು ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಸರಿ?

581
00:49:13,587 --> 00:49:15,289
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

582
00:49:17,224 --> 00:49:18,825
ಓಹ್ಹ್ಹ್.

583
00:49:22,561 --> 00:49:24,431
ಓ, ಜೀಸಸ್.

584
00:49:26,766 --> 00:49:34,574
ಓಹ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುಟ್ಟ.
ಐಯಾಮ್ ಸಾರಿ... ಐಯಾಮ್ ಸೋ ಸಾರಿ.

585
00:49:52,788 --> 00:49:55,225
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮರಿಯಾನ್ನೆ.

586
00:49:59,830 --> 00:50:02,797
ಕಮ್, ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

587
00:50:02,799 --> 00:50:06,535
Sashaaaa!

588
00:50:21,416 --> 00:50:23,550
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಡಿತ.

589
00:50:23,552 --> 00:50:24,751
ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

590
00:50:24,753 --> 00:50:26,318
ನೀವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು?

591
00:50:26,320 --> 00:50:28,486
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ,
ಇದು ಅಂಕಲ್ ಬರ್ನಿಗಾಗಿ.

592
00:50:28,488 --> 00:50:30,254
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಬಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

593
00:50:30,256 --> 00:50:31,556
ಎಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗ.

594
00:50:31,558 --> 00:50:32,658
ಹೌದು, 'ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ,

595
00:50:32,660 --> 00:50:36,294
ನೀವು ಬಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ.

596
00:50:36,296 --> 00:50:38,263
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಂದಿನ ಯೋಜನೆ ಏನು,
ಬರ್ನೀ?

597
00:50:38,265 --> 00:50:41,599
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪಟ್ಟೋ ಅವರ ಜಮೀನಿಗೆ ಚಾಲನೆ,

598
00:50:41,601 --> 00:50:44,302
ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲು,

599
00:50:44,304 --> 00:50:46,671
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

600
00:50:46,673 --> 00:50:49,507
- ಹೌದು, ಈಜಲು ಹೋಗೋಣ.
- ನೀವು ಈಜಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

601
00:50:49,509 --> 00:50:52,442
ಹೇ, ಅಂಕಲ್ ಬರ್ನಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

602
00:50:52,444 --> 00:50:53,977
- ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ...
- ದೇಬ್.

603
00:50:53,979 --> 00:50:56,612
ಬಾರ್ಟ್ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

604
00:50:56,614 --> 00:51:00,716
ಬರ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

605
00:51:00,718 --> 00:51:04,385
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು.

606
00:51:04,387 --> 00:51:06,655
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ, ಬ್ರೂಸ್.

607
00:51:06,657 --> 00:51:08,490
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಕೇವಲ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಡೆಬ್ಸ್?

608
00:51:08,492 --> 00:51:10,593
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಿದೆ.

609
00:51:10,595 --> 00:51:13,796
ನೀವು ಕೇವಲ ನುಸುಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಮಾಂಡೋಗಳಂತೆ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ

610
00:51:13,798 --> 00:51:14,896
ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಶೂಟ್.

611
00:51:14,898 --> 00:51:16,130
ಸರಿ, ನಾನು ಚಾರ್ಲೀಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

612
00:51:16,132 --> 00:51:19,601
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು, ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ.

613
00:51:19,603 --> 00:51:21,469
- ರಾಬಿ!
- ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,

614
00:51:21,471 --> 00:51:23,705
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗುಡ್ಡಗಾಡುಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

615
00:51:23,707 --> 00:51:25,406
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು
ಅವರ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

616
00:51:25,408 --> 00:51:29,008
ಸರಿ, ನಾನು ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
50 ಮೀಟರ್ ನಲ್ಲಿ.

617
00:51:29,010 --> 00:51:31,812
- ಬಹುಶಃ 25. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಸರಿಯೇ?

618
00:51:31,814 --> 00:51:34,715
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

619
00:51:34,717 --> 00:51:37,517
ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಎರಡು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು?

620
00:51:37,519 --> 00:51:39,552
ಹೌದು, ಆ ಆಟ
ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

621
00:51:39,554 --> 00:51:41,020
ಆದರೂ ಬಾರ್ಟ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

622
00:51:41,022 --> 00:51:42,154
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು.

623
00:51:42,156 --> 00:51:45,891
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಆ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು,

624
00:51:45,893 --> 00:51:47,393
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.

625
00:51:47,395 --> 00:51:48,594
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ,

626
00:51:48,596 --> 00:51:50,429
ನಾನು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆಟವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

627
00:51:50,431 --> 00:51:51,662
ಏನೇ ಇರಲಿ.

628
00:51:51,664 --> 00:51:53,832
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

629
00:51:53,834 --> 00:51:55,767
ನೀವು ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ರಾತ್ರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

630
00:51:55,769 --> 00:51:57,901
ಅದು ಸರಿ.
ನಾನು ವಿಜೇತನಾಗಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

631
00:51:57,903 --> 00:51:59,638
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

632
00:51:59,640 --> 00:52:01,973
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಹೊರಗೆ, ಬರ್ನೀ?

633
00:52:01,975 --> 00:52:04,842
- ಪಡೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಮತ್ತು ಪಡೆ ಎಂದರೇನು?

634
00:52:04,844 --> 00:52:06,509
ಓಹ್, ಏನಿದು ಪಡೆ!

635
00:52:06,511 --> 00:52:08,579
ಏಕೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಗಿ ಯಾಂಕನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆ?

636
00:52:08,581 --> 00:52:11,014
ಬ್ರೂಸ್, ಇದು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪಬ್‌ಗೆ.

637
00:52:11,016 --> 00:52:13,449
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

638
00:52:13,451 --> 00:52:15,017
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.

639
00:52:15,019 --> 00:52:16,685
ಏನು ಗುಬ್ಬಿ.

640
00:52:16,687 --> 00:52:19,421
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಈಜುಗಾರರನ್ನು ಹಾಕಿ.

641
00:52:19,423 --> 00:52:22,859
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಕಾರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

642
00:52:22,861 --> 00:52:25,727
ಆಹ್, ಅಮ್ಮ, ಬಂದೂಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ...

643
00:52:25,729 --> 00:52:28,963
ಸರಿ, ಒಂದು ಗನ್.
ಬರ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೇವಲ ಒಂದು.

644
00:52:28,965 --> 00:52:31,301
ಫೈನ್, ಫೈನ್, ಒಂದು ಗನ್.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

645
00:52:33,503 --> 00:52:35,470
- ಓಹ್, ಫಕ್!
- ಬರ್ನಿ!

646
00:52:35,472 --> 00:52:36,637
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರೂಸರ್?

647
00:52:36,639 --> 00:52:39,973
ನಗರದ ಹುಡುಗ, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ತುಂಬಾ ಪೆಂಟ್ ಅಪ್ ಟೆನ್ಷನ್.

648
00:52:41,410 --> 00:52:42,475
ಬನ್ನಿ, ರಾಬಿ.

649
00:52:42,477 --> 00:52:44,344
ಹೋಗಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಕ್ರೂಸರ್.

650
00:52:44,346 --> 00:52:48,651
- ಇದು ರಾಬರ್ಟ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರಾಬಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

651
00:52:51,086 --> 00:52:55,258
ಹೇ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿ.
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

652
00:52:56,590 --> 00:52:58,393
ಬನ್ನಿ, ಬ್ರೂಸರ್.

653
00:52:59,427 --> 00:53:02,061
ತುಕಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ.

654
00:53:02,063 --> 00:53:04,996
ಪಡೆ!

655
00:53:29,020 --> 00:53:30,853
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

656
00:53:30,855 --> 00:53:33,757
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

657
00:53:33,759 --> 00:53:37,360
ಯಾಕೆ ಬಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸು

658
00:53:37,362 --> 00:53:38,694
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ?

659
00:53:38,696 --> 00:53:41,863
- ಕಿಂಕಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಕಿಂಕಿ ಇಷ್ಟ.
- ದಾಮೋ!

660
00:53:41,865 --> 00:53:44,066
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ!

661
00:53:44,068 --> 00:53:46,068
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

662
00:53:46,070 --> 00:53:46,935
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

663
00:53:46,937 --> 00:53:48,903
ನಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

664
00:53:48,905 --> 00:53:51,739
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕು ನಿನ್ನ ದುಡ್ಡು.

665
00:53:51,741 --> 00:53:53,507
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ

666
00:53:53,509 --> 00:53:56,076
ನಾನು ನಿನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ.

667
00:53:56,078 --> 00:53:58,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಪಾಸ್ ನೀಡಿದರೆ ಹೇಗೆ
ನನ್ನ ಅಚಾತುರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?

668
00:53:58,882 --> 00:54:01,882
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

669
00:54:01,884 --> 00:54:04,651
ಬನ್ನಿ, ತರುಣಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು
ಆ ಉದ್ವೇಗದ ಕೆಲವು.

670
00:54:04,653 --> 00:54:07,020
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕ್!

671
00:54:07,022 --> 00:54:08,689
ನನ್ನ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

672
00:54:08,691 --> 00:54:12,729
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನೀವು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಕತ್ತೆ!

673
00:54:14,162 --> 00:54:19,432
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಟ್!
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

674
00:54:19,434 --> 00:54:22,934
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿಂಗ್ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಗೌರವ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.

675
00:54:22,936 --> 00:54:25,604
ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಬರ್ನಿ.

676
00:54:25,606 --> 00:54:27,672
ಅವನು ನನ್ನ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

677
00:54:27,674 --> 00:54:29,174
Yahoo!

678
00:54:38,051 --> 00:54:39,450
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

679
00:54:39,452 --> 00:54:41,418
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

680
00:54:41,420 --> 00:54:44,421
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
- ಓಹ್!

681
00:54:44,423 --> 00:54:48,459
ಮತ್ತು ಅದು, ರಾಬರ್ಟ್, ಏಕೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಾಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

682
00:54:48,461 --> 00:54:49,896
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

683
00:54:54,565 --> 00:54:56,098
ನೀವು ಸರಿ, ಸಾಶ್?

684
00:54:56,100 --> 00:54:58,536
- ಹೌದು. ಎಂತಹ ದಡ್ಡತನ.
- ಹೌದು.

685
00:55:00,172 --> 00:55:02,471
ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

686
00:55:02,473 --> 00:55:04,807
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

687
00:55:04,809 --> 00:55:06,642
ಆಹ್, ಎಂತಹ ಹೊಡೆತ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ!

688
00:55:06,644 --> 00:55:07,843
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

689
00:55:07,845 --> 00:55:10,077
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರೀತಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?

690
00:55:10,079 --> 00:55:12,146
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಜಲು ಪಟ್ಟೋಗೆ.

691
00:55:12,148 --> 00:55:14,048
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಜ್.

692
00:55:14,050 --> 00:55:16,516
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

693
00:55:16,518 --> 00:55:18,085
ನೀವು ಏನು ನಂತರ?

694
00:55:18,087 --> 00:55:19,753
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಡೋನಟ್ಸ್,
ಸ್ಯಾಶ್.

695
00:55:19,755 --> 00:55:22,123
- ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಚಾಕಿಗಳು.
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿ.

696
00:55:22,125 --> 00:55:23,523
ಪಾನೀಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

697
00:55:23,525 --> 00:55:26,796
ಹೌದು. ಕೇವಲ ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳು.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

698
00:55:29,832 --> 00:55:32,731
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಪ್ರೀತಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

699
00:55:32,733 --> 00:55:33,966
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

700
00:55:33,968 --> 00:55:36,169
ನನಗೆ $20 ನೀಡಿ, ಪ್ರೀತಿ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

701
00:55:36,171 --> 00:55:38,504
ಹೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

702
00:55:38,506 --> 00:55:39,771
ನನಗೆ ಕೊಡಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಕರೆ?

703
00:55:39,773 --> 00:55:41,907
ಅವರು ಬ್ಲೂ ಜೊತೆ ಹೊರಗಿದ್ದರು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ

704
00:55:41,909 --> 00:55:43,641
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಿತ್ತು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

705
00:55:43,643 --> 00:55:44,976
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

706
00:55:44,978 --> 00:55:46,512
ಖಂಡಿತ. ಅವನು ಪಟ್ಟೋಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನೆ?

707
00:55:46,514 --> 00:55:48,813
ಹೌದು. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್

708
00:55:48,815 --> 00:55:50,516
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಉತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರ

709
00:55:50,518 --> 00:55:52,616
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ.

710
00:55:52,618 --> 00:55:54,519
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

711
00:55:54,521 --> 00:55:56,220
ನಾನು ಹಳೆಯ ಕುಡುಕರ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

712
00:55:56,222 --> 00:55:57,821
ಅವರ ಬಾಲಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ.

713
00:55:57,823 --> 00:55:58,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

714
00:55:58,792 --> 00:55:59,591
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ದೊಡ್ಡ ಗೆಳೆಯ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂಗಾತಿ.

715
00:55:59,593 --> 00:56:01,896
- ಬರ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂಗಾತಿ.

716
00:56:12,505 --> 00:56:14,140
ಬನ್ನಿ, ನಿಭಾಯಿಸಿ!

717
00:56:27,617 --> 00:56:30,985
ಹೇ, ಬರ್ನಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

718
00:56:30,987 --> 00:56:33,588
ಅವನು ಬಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

719
00:56:33,590 --> 00:56:36,758
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ.

720
00:56:36,760 --> 00:56:37,758
ಅವನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,

721
00:56:37,760 --> 00:56:39,826
ಬಾರ್ಟ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಆ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

722
00:56:46,234 --> 00:56:50,073
- ಬರ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಹೋದರಿ.

723
00:56:51,639 --> 00:56:53,708
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

724
00:57:09,189 --> 00:57:12,025
- ಓಹ್, ಹೇ!
- ಹೌದು, ಅದು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

725
00:57:13,893 --> 00:57:16,929
ಓಹ್. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ.

726
00:57:19,198 --> 00:57:20,196
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

727
00:57:20,198 --> 00:57:22,934
ಸಶಾ ಕೆನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ ಹೇಳಿದರು
ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

728
00:57:22,936 --> 00:57:25,035
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ

729
00:57:25,037 --> 00:57:26,303
ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ.

730
00:57:26,305 --> 00:57:27,971
ಸರಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

731
00:57:27,973 --> 00:57:29,873
ಇದು ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲವೇ
2 ಮಿಲಿಯನ್ ಎಕರೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

732
00:57:29,875 --> 00:57:31,875
ನಾನು ಕೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

733
00:57:31,877 --> 00:57:34,311
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪಶ್ಚಿಮ ಬೇಲಿ.

734
00:57:34,313 --> 00:57:36,246
ಅದು ಕೆಲವೇ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

735
00:57:36,248 --> 00:57:39,781
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಬೇಲಿ ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

736
00:57:39,783 --> 00:57:41,616
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

737
00:57:41,618 --> 00:57:43,352
ಬ್ರೂಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

738
00:57:43,354 --> 00:57:45,754
ನಾಹ್

739
00:57:45,756 --> 00:57:48,957
ಬ್ರೂಸರ್ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಸಂಗಾತಿ.

740
00:57:48,959 --> 00:57:50,724
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಂಗಾತಿ.

741
00:57:50,726 --> 00:57:54,031
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಬರ್ನ್.

742
00:57:55,764 --> 00:57:59,701
ಇದು ಬರ್ನಿ, ಸಂಗಾತಿ. ಬರ್ನ್ ಅಲ್ಲ.
ಬರ್ನಿ.

743
00:57:59,703 --> 00:58:01,271
ಸರಿ, ನಂತರ.

744
00:58:12,013 --> 00:58:14,780
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು.

745
00:58:14,782 --> 00:58:17,019
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು.

746
00:58:44,909 --> 00:58:48,077
♪ ಯೋ, ವಿಐಪಿ

747
00:58:48,079 --> 00:58:49,615
♪ ಅದನ್ನು ಒದೆಯೋಣ

748
00:58:50,714 --> 00:58:53,117
♪ ಐಸ್, ಐಸ್, ಬೇಬಿ

749
00:58:55,319 --> 00:58:56,985
♪ ಐಸ್, ಐಸ್, ಬೇಬಿ

750
00:58:56,987 --> 00:58:59,422
♪ ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಸಹಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ

751
00:58:59,424 --> 00:59:01,723
♪ ಐಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ

752
00:59:01,725 --> 00:59:03,825
♪ ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬಿಗಿಯಾಗಿ

753
00:59:03,827 --> 00:59:05,427
♪ ಈಟಿಯಂತೆ ಹರಿಯಿರಿ
ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ

754
00:59:05,429 --> 00:59:07,329
♪ ಇದು ಎಂದಾದರೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

755
00:59:07,331 --> 00:59:09,698
♪ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ

756
00:59:09,700 --> 00:59:11,936
♪ ತೀವ್ರವಾಗಿ
ನಾನು ವಿಧ್ವಂಸಕನಂತೆ ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ... ♪

757
00:59:27,249 --> 00:59:28,948
♪ ಈಗ ಪಕ್ಷ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ

758
00:59:28,950 --> 00:59:31,383
♪ ಬಾಸ್ ಒದೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ವೇಗಾಸ್ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

759
00:59:31,385 --> 00:59:33,285
♪ ಬಿಂದುವಿಗೆ ತ್ವರಿತ
ಬಿಂದುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಕಲಿ ಇಲ್ಲ

760
00:59:33,287 --> 00:59:35,689
♪ ನಾನು MC ಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಬೇಕನ್ ಹಾಗೆ

761
00:59:35,691 --> 00:59:37,823
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು
ನಾವು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ವೇಗವುಳ್ಳವರಲ್ಲ

762
00:59:37,825 --> 00:59:39,458
♪ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಿಂಬಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ

763
00:59:39,460 --> 00:59:41,960
♪ ಹೈ-ಹ್ಯಾಟ್
ಸೂಪ್-ಅಪ್ ಗತಿಯೊಂದಿಗೆ

764
00:59:41,962 --> 00:59:43,331
♪ ನಾನು ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಹೋಗಲು ಸಮಯ... ♪

765
00:59:56,443 --> 00:59:58,011
ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

766
00:59:59,278 --> 01:00:00,977
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

767
01:00:00,979 --> 01:00:03,280
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ? ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

768
01:00:03,282 --> 01:00:05,382
ಅದು ಸ್ಫೋಟದ ಶಬ್ದದಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

769
01:00:05,384 --> 01:00:07,383
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

770
01:00:07,385 --> 01:00:09,355
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

771
01:00:13,958 --> 01:00:15,991
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

772
01:00:15,993 --> 01:00:17,292
ಏಕೆ?

773
01:00:17,294 --> 01:00:18,761
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

774
01:00:18,763 --> 01:00:19,895
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

775
01:00:19,897 --> 01:00:22,864
ಹೌದು, ಸರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

776
01:00:22,866 --> 01:00:24,232
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

777
01:00:24,234 --> 01:00:26,770
ಇದು ಕೇವಲ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
ರಾಬರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

778
01:00:30,106 --> 01:00:33,407
ಹೋಗು, ಮಗು.
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಆಡಬಹುದು.

779
01:00:33,409 --> 01:00:35,510
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?

780
01:00:35,512 --> 01:00:37,211
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು. ಇನ್ನೊಂದು.

781
01:00:37,213 --> 01:00:40,246
- ಹಾನ್, ರಾಬರ್ಟ್ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

782
01:00:43,451 --> 01:00:45,455
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಬ್ರೂಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

783
01:00:49,290 --> 01:00:52,026
ಮಾನ್ಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬೀನುಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ!

784
01:01:24,023 --> 01:01:25,459
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

785
01:02:18,572 --> 01:02:21,005
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

786
01:02:21,007 --> 01:02:23,077
ಏನು?

787
01:02:24,612 --> 01:02:28,245
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದ್ದೀರಿ
7, 8 ತಿಂಗಳಂತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

788
01:02:28,247 --> 01:02:30,582
ಅವಳು ಬ್ರೂಸ್.

789
01:02:30,584 --> 01:02:35,286
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

790
01:02:35,288 --> 01:02:37,321
ನೀವು ಡೆಬ್ಬಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

791
01:02:37,323 --> 01:02:40,858
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

792
01:02:40,860 --> 01:02:45,028
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೂ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

793
01:02:45,030 --> 01:02:48,234
ಸರಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಹೌದು.

794
01:02:49,467 --> 01:02:50,900
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಲಹೆ

795
01:02:50,902 --> 01:02:53,201
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

796
01:02:53,203 --> 01:02:54,469
ಅದು, ಸಂಗಾತಿ.

797
01:02:54,471 --> 01:02:55,438
ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ಜನರು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ

798
01:02:55,440 --> 01:02:57,873
ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರದ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಹಂತ ಮತ್ತು...

799
01:02:57,875 --> 01:02:59,408
ಹೌದು, ನಾವು ವಯಸ್ಕರು, ಬ್ರೂಸ್.

800
01:02:59,410 --> 01:03:02,611
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮದುವೆ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಆಟಗಳು.

801
01:03:02,613 --> 01:03:05,013
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ.

802
01:03:05,015 --> 01:03:07,983
ನಾನು.

803
01:03:07,985 --> 01:03:11,952
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲಿ ಸಾಕಲು

804
01:03:11,954 --> 01:03:13,555
ನಾನು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

805
01:03:13,557 --> 01:03:17,994
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ ...

806
01:03:20,362 --> 01:03:22,630
..ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

807
01:03:22,632 --> 01:03:26,036
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್.

808
01:03:27,669 --> 01:03:30,102
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರೀ,

809
01:03:30,104 --> 01:03:32,004
ನಾನು ಪಿಶ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ

810
01:03:32,006 --> 01:03:37,310
ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

811
01:03:37,312 --> 01:03:40,144
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.

812
01:03:40,146 --> 01:03:42,014
ಅದು ಏನು ನರಕ ಹೊಂದಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು?

813
01:03:42,016 --> 01:03:43,481
ಸರಿ, ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು

814
01:03:43,483 --> 01:03:45,150
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

815
01:03:45,152 --> 01:03:47,518
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು,
ಬ್ರೂಸ್.

816
01:03:47,520 --> 01:03:49,323
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

817
01:03:50,923 --> 01:03:55,993
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ
ಮದುವೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.

818
01:03:55,995 --> 01:03:58,596
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ, ಬ್ರೂಸ್,

819
01:03:58,598 --> 01:04:01,265
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೀವು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

820
01:04:01,267 --> 01:04:03,333
ಮೂರು ಬಾರಿ.

821
01:04:03,335 --> 01:04:05,601
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.

822
01:04:05,603 --> 01:04:08,304
ನಾನು ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಗು
ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ.

823
01:04:08,306 --> 01:04:09,274
ಹೌದು.

824
01:04:13,512 --> 01:04:18,247
ನೋಡು... ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದರೆ.

825
01:04:18,249 --> 01:04:19,584
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

826
01:04:24,187 --> 01:04:28,488
ಆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ
ತದನಂತರ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

827
01:04:28,490 --> 01:04:29,959
ಹೌದು.

828
01:04:37,367 --> 01:04:40,132
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಬಬ್?
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

829
01:04:40,134 --> 01:04:42,569
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಅಲ್ಲ,
ಎರ್ನಿ,

830
01:04:42,571 --> 01:04:45,339
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಔಟ್
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ

831
01:04:45,341 --> 01:04:47,306
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ

832
01:04:47,308 --> 01:04:49,275
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ.

833
01:04:49,277 --> 01:04:51,276
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

834
01:04:51,278 --> 01:04:54,479
ನೀವು ಬ್ಲೂ ಅವರ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ನಂಬರ್ ಎಲ್ಲೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

835
01:04:54,481 --> 01:04:56,015
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು 20, 30 ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

836
01:04:56,017 --> 01:04:58,617
- ಸಾಮಾನ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

837
01:04:58,619 --> 01:05:00,452
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಂತಲ್ಲ.

838
01:05:00,454 --> 01:05:04,355
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

839
01:05:04,357 --> 01:05:08,560
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಧೂಳು ಮತ್ತು ರೂಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

840
01:05:08,562 --> 01:05:11,096
ಅದು ಶಿಟ್‌ನ ಹೊರೆ, ಎರ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

841
01:05:11,098 --> 01:05:13,431
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ
ಅದು ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಿದೆ

842
01:05:13,433 --> 01:05:16,432
ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ಈಗ ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ.

843
01:05:16,434 --> 01:05:19,470
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕಾಡುಹಂದಿ
ನೀವು ನೋಡಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

844
01:05:19,472 --> 01:05:21,205
ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

845
01:05:21,207 --> 01:05:24,240
- ಓಹ್, ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

846
01:05:24,242 --> 01:05:25,776
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್,

847
01:05:25,778 --> 01:05:27,610
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ವದಂತಿಗಳು

848
01:05:27,612 --> 01:05:29,445
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ

849
01:05:29,447 --> 01:05:30,480
ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

850
01:05:30,482 --> 01:05:34,217
ಸರಿ, ಆ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ

851
01:05:34,219 --> 01:05:36,219
ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬಲ,
ಸುಮಾರು 12 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ?

852
01:05:36,221 --> 01:05:38,120
ಅವರು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ದಂಪತಿಗಳು?

853
01:05:38,122 --> 01:05:41,122
ಎಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಕಾರು, ಸರಿ?

854
01:05:41,124 --> 01:05:42,223
ಹೌದು.

855
01:05:42,225 --> 01:05:46,028
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಬ್‌ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ

856
01:05:46,030 --> 01:05:47,529
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

857
01:05:47,531 --> 01:05:50,064
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ

858
01:05:50,066 --> 01:05:51,798
ಸುಮಾರು 300 ಅಥವಾ 400 ಮೀಟರ್‌ಗಳು

859
01:05:51,800 --> 01:05:55,202
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಚ್ಚೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...
ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿದು ಫಕ್, ಇದು ಹಂದಿ!

860
01:05:55,204 --> 01:05:56,436
ಇದು ಹಂದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

861
01:05:56,438 --> 01:05:59,139
ಮತ್ತು ಇದು ಗಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಂಬಿ ವ್ಯಾನ್!

862
01:05:59,141 --> 01:06:01,574
ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ

863
01:06:01,576 --> 01:06:03,276
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

864
01:06:03,278 --> 01:06:05,145
ಮತ್ತು ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,
ಬಲ,

865
01:06:05,147 --> 01:06:06,478
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಮಾರು 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

866
01:06:06,480 --> 01:06:08,415
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನ

867
01:06:08,417 --> 01:06:10,482
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅದರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ.

868
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
ಸರಿ, ಅದು ಹೆಣ್ಣು,
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

869
01:06:12,486 --> 01:06:14,352
ಮತ್ತು ಅವಳು ಉದ್ದವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

870
01:06:14,354 --> 01:06:17,289
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೇತಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಚಿಂದಿ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ

871
01:06:17,291 --> 01:06:18,490
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾನೇ ಶ್ಯಾಟ್

872
01:06:18,492 --> 01:06:21,392
ತದನಂತರ ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪಾಟಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣ.

873
01:06:21,394 --> 01:06:24,095
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

874
01:06:24,097 --> 01:06:28,266
ಹಂದಿಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

875
01:06:28,268 --> 01:06:29,400
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

876
01:06:29,402 --> 01:06:30,435
ನಾನು ಕುಡಿದಿರಬಹುದು,

877
01:06:30,437 --> 01:06:32,536
ಹೌದು, ನಾನು ಇರಬಾರದಿತ್ತು
ಚಾಲನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

878
01:06:32,538 --> 01:06:34,705
ಸರಿ, ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಹೌದಾ?

879
01:06:34,707 --> 01:06:37,674
ಬಹುಶಃ ಅದು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಹಸು,
ಹೌದಾ?

880
01:06:37,676 --> 01:06:40,177
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಡೆದಾಗ ಅದು ಏನು
ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ ಬೆನ್ನು

881
01:06:40,179 --> 01:06:41,845
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿತ್ತು.

882
01:06:41,847 --> 01:06:44,684
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕೂದಲುಳ್ಳ ಬ್ಲೋಕ್, ಜ್ಯಾಕ್?

883
01:06:46,684 --> 01:06:50,286
ನಾನು ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅವು
ಹಾಗೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

884
01:06:50,288 --> 01:06:51,820
ಮೇಟ್, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ

885
01:06:51,822 --> 01:06:53,288
ನೀವು ಹೇಳುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು
ಅದು,

886
01:06:53,290 --> 01:06:55,657
ಬೇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿದು
ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವುದು,

887
01:06:55,659 --> 01:06:58,694
ಇದು ರೈಫಲ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಲಗ್.

888
01:06:58,696 --> 01:07:01,096
ಹೌದು. ಹೌದು.

889
01:07:01,098 --> 01:07:02,363
ಏನು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

890
01:07:02,365 --> 01:07:04,731
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅಪರಿಚಿತ ಕಥೆಗಳು.

891
01:07:04,733 --> 01:07:08,169
ನಾನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಹಂದಿಯು ತನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

892
01:07:08,171 --> 01:07:09,637
ಹೇ?

893
01:07:09,639 --> 01:07:12,774
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ... ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ

894
01:07:12,776 --> 01:07:14,608
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.

895
01:07:14,610 --> 01:07:16,710
ಹೌದು.
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

896
01:07:16,712 --> 01:07:18,744
ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ರೂಸ್ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ

897
01:07:18,746 --> 01:07:20,681
ಮೇಲಿನ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

898
01:07:20,683 --> 01:07:23,349
ಸಂಗಾತಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿತದ ವರ್ತನೆಗಳು

899
01:07:23,351 --> 01:07:26,618
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಖ್ಯಾತಿ.

900
01:07:26,620 --> 01:07:27,886
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?

901
01:07:27,888 --> 01:07:29,788
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ
ನಗ್ನ ಓಟ

902
01:07:29,790 --> 01:07:31,591
- ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.
- ಹೌದು!

903
01:07:31,593 --> 01:07:34,493
ಅದು ಏನೋ
ನಾನು ಅನ್-ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್!

904
01:07:38,632 --> 01:07:42,199
ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ

905
01:07:42,201 --> 01:07:43,601
ನೀವು ಎಣಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು

906
01:07:43,603 --> 01:07:46,637
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ

907
01:07:46,639 --> 01:07:47,606
ಹುಚ್ಚು ಹಳೆಯ ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಿಂತ.

908
01:07:47,608 --> 01:07:51,341
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗಾತಿ.

909
01:07:51,343 --> 01:07:52,609
ನೋಡಿ?

910
01:07:52,611 --> 01:07:56,779
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹಂದಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

911
01:07:56,781 --> 01:08:00,917
ಏನೋ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಜಾನುವಾರುಗಳು

912
01:08:00,919 --> 01:08:03,188
ಮತ್ತು ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು.

913
01:08:05,423 --> 01:08:06,755
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

914
01:08:06,757 --> 01:08:09,659
ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

915
01:08:09,661 --> 01:08:11,827
ಬರ್ನಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ,
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದ.

916
01:08:11,829 --> 01:08:13,229
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

917
01:08:13,231 --> 01:08:14,495
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದ್ದರೆ,

918
01:08:14,497 --> 01:08:16,597
ನಾನು ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ,

919
01:08:16,599 --> 01:08:19,601
ನಾನು ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

920
01:08:19,603 --> 01:08:21,335
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

921
01:08:21,337 --> 01:08:23,938
ನಪ್.

922
01:08:23,940 --> 01:08:25,540
- ಅರ್ನ್, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

923
01:08:25,542 --> 01:08:27,341
ನೀವು ಪಬ್ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ?

924
01:08:27,343 --> 01:08:29,243
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಾಲನೆ.

925
01:08:29,245 --> 01:08:31,511
ಅವರು ಮುರಿದು ಹೋದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲವೇ?

926
01:08:31,513 --> 01:08:33,713
ಇದು ಮೂರು ಗಂಟೆಯ ಪ್ರಯಾಣ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

927
01:08:33,715 --> 01:08:35,315
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

928
01:08:35,317 --> 01:08:36,717
ಒಂದೆರಡು ಹಳೆಯ ಪಿಸ್ಹೆಡ್ಗಳಿಗಾಗಿ?

929
01:08:36,719 --> 01:08:40,420
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್.

930
01:08:40,422 --> 01:08:42,421
ನಂತರ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ಎರಡೂ ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳು

931
01:08:42,423 --> 01:08:43,422
ಟಿಂಬಕ್-ಫಕಿಂಗ್-ಟು ಗೆ.

932
01:08:43,424 --> 01:08:45,559
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಪಬ್ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

933
01:08:45,561 --> 01:08:48,595
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಬಾರ್, ಜೇನು.

934
01:08:48,597 --> 01:08:49,863
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

935
01:08:49,865 --> 01:08:52,731
ಫಕ್ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಬೇಕು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

936
01:08:52,733 --> 01:08:54,666
ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ

937
01:08:54,668 --> 01:08:56,835
ಆದರೆ ಟೀನಾ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

938
01:08:56,837 --> 01:08:58,670
ಎಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

939
01:08:58,672 --> 01:09:01,372
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

940
01:09:01,374 --> 01:09:02,740
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

941
01:09:02,742 --> 01:09:05,410
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರಿ?

942
01:09:05,412 --> 01:09:06,678
ನನಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ
ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

943
01:09:06,680 --> 01:09:07,946
ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ.

944
01:09:07,948 --> 01:09:10,682
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಪಾನೀಯಗಳು
ಎರ್ನಿಯ ಮೇಲೆ!

945
01:09:12,586 --> 01:09:14,851
ನೀವು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳು.

946
01:09:14,853 --> 01:09:16,453
ನೀವು ಬಿಳಿ ಹುಡುಗರೇ
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

947
01:09:16,455 --> 01:09:19,425
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತ್ವರಿತ ಸನ್ಟಾನ್ಗಾಗಿ.

948
01:09:27,365 --> 01:09:29,364
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

949
01:09:32,270 --> 01:09:35,641
ಅಯ್ಯೋ! ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

950
01:09:37,674 --> 01:09:39,510
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

951
01:09:40,944 --> 01:09:42,911
ಅದೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ.

952
01:09:44,280 --> 01:09:48,250
ಶಿಟ್! ಓ ದೇವರೇ!

953
01:09:48,252 --> 01:09:49,783
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ!

954
01:09:59,561 --> 01:10:01,463
- ಇದನ್ನು ಫಕ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಅರೆ!

955
01:10:02,764 --> 01:10:04,667
ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಡಿ!

956
01:10:39,498 --> 01:10:41,234
ಓಡಿ!

957
01:10:43,868 --> 01:10:45,371
ಅಮ್ಮ.

958
01:10:46,505 --> 01:10:49,738
ಅಮ್ಮ! ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

959
01:10:49,740 --> 01:10:51,539
ಓಡಿ!

960
01:10:51,541 --> 01:10:52,740
ಓಡಿ!

961
01:10:55,313 --> 01:10:57,079
- ಓಡಿ!
- ಅದು ಏನು, ಗೌರವ?

962
01:10:57,081 --> 01:10:59,315
- ಓಡಿ!
- ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

963
01:10:59,317 --> 01:11:03,950
- ಓಡಿಹೋಗು!
- ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

964
01:11:03,952 --> 01:11:05,419
ಅವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

965
01:11:05,421 --> 01:11:07,424
ಏನು ಫಕ್?

966
01:11:08,590 --> 01:11:10,426
- ಓಡಿಹೋಗು!
- ಬ್ರೂಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

967
01:11:11,460 --> 01:11:12,459
ಓಡಿ!

968
01:11:12,461 --> 01:11:16,999
- ನಾವು ಓಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬ್ರೂಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

969
01:11:19,868 --> 01:11:21,635
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

970
01:11:21,637 --> 01:11:22,802
ಇಲ್ಲ, ಇರಿ.

971
01:11:22,804 --> 01:11:24,938
ಒಂದು ಕಾಡು ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!

972
01:11:24,940 --> 01:11:28,010
ಬಡ ಬಗ್ಗರ್ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಕಾಡು ಹಂದಿಯ.

973
01:11:29,476 --> 01:11:31,344
ಬ್ರೂಸ್ ಎಲ್ಲಿ, ಅಮ್ಮ?

974
01:11:31,346 --> 01:11:34,513
ಬ್ರೂಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

975
01:11:34,515 --> 01:11:36,849
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

976
01:11:36,851 --> 01:11:38,616
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

977
01:11:38,618 --> 01:11:41,919
ಅವನು ಕೊಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.

978
01:11:41,921 --> 01:11:45,592
- ಅವನು 'ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಗಮನಿಸಿ!

979
01:11:49,363 --> 01:11:50,627
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

980
01:11:50,629 --> 01:11:52,396
- ರಾಬಿ!
- ಹೋಗೋಣ!

981
01:11:52,398 --> 01:11:53,830
ರಾಬಿ!

982
01:11:53,832 --> 01:11:55,798
ಬನ್ನಿ, ಮಗು, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

983
01:11:55,800 --> 01:11:58,004
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು.

984
01:11:59,371 --> 01:12:01,571
- ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಿ!
- ಎದ್ದೇಳು!

985
01:12:01,573 --> 01:12:03,139
ಎದ್ದೇಳು!

986
01:12:03,141 --> 01:12:05,908
ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

987
01:12:05,910 --> 01:12:07,676
ಬನ್ನಿ, ಎಲಿ. ಎದ್ದೇಳು!

988
01:12:07,678 --> 01:12:09,378
ರಾಬಿ!

989
01:12:09,380 --> 01:12:12,084
ರಾಬಿ!

990
01:12:18,388 --> 01:12:19,888
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

991
01:12:19,890 --> 01:12:21,956
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ!
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ!

992
01:12:21,958 --> 01:12:23,994
ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಿ!

993
01:12:26,762 --> 01:12:29,533
ಬನ್ನಿ!

994
01:12:35,837 --> 01:12:37,541
ಬನ್ನಿ!

995
01:12:40,175 --> 01:12:41,974
ಬನ್ನಿ.

996
01:12:41,976 --> 01:12:43,912
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಿ!

997
01:12:48,116 --> 01:12:53,552
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

998
01:12:53,554 --> 01:12:56,424
ಎದ್ದೇಳು!

999
01:13:12,806 --> 01:13:14,906
ಬನ್ನಿ, ಬಾರ್ಟ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1000
01:14:13,160 --> 01:14:14,662
ಬನ್ನಿ!

1001
01:14:28,707 --> 01:14:30,176
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

1002
01:14:33,179 --> 01:14:34,881
ಬಾರ್ಟ್!

1003
01:14:36,549 --> 01:14:38,684
ಅಮ್ಮ!

1004
01:14:45,624 --> 01:14:48,291
ಚಲಿಸಬೇಡ, ಮಗು.

1005
01:14:48,293 --> 01:14:50,759
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1006
01:14:50,761 --> 01:14:53,127
ಅಮ್ಮ!

1007
01:14:58,102 --> 01:15:00,171
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!

1008
01:15:01,204 --> 01:15:04,707
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!

1009
01:15:17,586 --> 01:15:20,620
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!

1010
01:15:20,622 --> 01:15:22,725
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

1011
01:15:33,768 --> 01:15:36,168
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

1012
01:15:49,148 --> 01:15:50,247
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

1013
01:15:50,249 --> 01:15:52,683
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1014
01:15:52,685 --> 01:15:55,254
ಎಲ್ಲಿ?

1015
01:15:56,355 --> 01:15:58,191
ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1016
01:16:03,595 --> 01:16:05,831
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1017
01:16:31,887 --> 01:16:33,622
ಬನ್ನಿ.

1018
01:16:47,302 --> 01:16:48,934
ಫಕ್! ಫಕ್!

1019
01:16:48,936 --> 01:16:50,904
ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್!

1020
01:16:54,173 --> 01:16:55,706
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1021
01:16:55,708 --> 01:16:58,844
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1022
01:16:58,846 --> 01:17:00,848
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1023
01:17:17,261 --> 01:17:20,430
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಾಯಲು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

1024
01:17:20,432 --> 01:17:24,066
ಏಕೆ, ಬರ್ನಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು?

1025
01:17:24,068 --> 01:17:25,334
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ.

1026
01:17:25,336 --> 01:17:27,703
ಯಾಕೆ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗ?

1027
01:17:27,705 --> 01:17:30,739
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ?

1028
01:17:30,741 --> 01:17:33,074
- ಏಕೆ? ಏಕೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1029
01:17:33,076 --> 01:17:35,946
ಏಕೆ, ಬರ್ನಿ?

1030
01:17:48,991 --> 01:17:50,993
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

1031
01:17:53,796 --> 01:17:56,065
ಬಾರ್ಟ್ ಸರಿ ಇರಬಹುದು.

1032
01:17:58,399 --> 01:18:00,335
ನಾವು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

1033
01:18:01,435 --> 01:18:05,971
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1034
01:18:05,973 --> 01:18:09,978
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1035
01:18:11,011 --> 01:18:12,980
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು!

1036
01:18:15,214 --> 01:18:17,414
ನಾವು ಹೋಗುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಈ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿ.

1037
01:18:17,416 --> 01:18:20,787
ನಾವು ಆ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಕೊಲ್ಲಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಫಕ್ಕರ್.

1038
01:18:22,455 --> 01:18:27,292
ನಾವು ಹೇಗೆ... ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲ.

1039
01:18:41,806 --> 01:18:44,439
ಅದು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು?

1040
01:18:44,441 --> 01:18:47,175
- ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1041
01:18:47,177 --> 01:18:49,045
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ,
ಎಲ್.

1042
01:18:49,047 --> 01:18:51,079
ನಾನು ಹಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಆ ಗಾತ್ರ.

1043
01:18:51,081 --> 01:18:53,380
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಬರ್ನೀ, ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1044
01:18:53,382 --> 01:18:55,983
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲ!

1045
01:18:55,985 --> 01:18:58,186
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1046
01:18:58,188 --> 01:19:00,222
ಇದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ!

1047
01:19:00,224 --> 01:19:02,455
ಇದು... ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

1048
01:19:02,457 --> 01:19:05,896
- ಇದು ನನ್ನ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
- ಸರಿ, ಅಮ್ಮ.

1049
01:19:07,229 --> 01:19:09,899
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೇಬ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1050
01:19:14,535 --> 01:19:16,137
ಬರ್ನಿ.

1051
01:19:22,410 --> 01:19:25,247
ನನ್ನ ಮಗು.

1052
01:19:46,265 --> 01:19:48,201
ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳಾ?

1053
01:19:49,568 --> 01:19:53,436
ಹೌದು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀತವಾಗಿದೆ.

1054
01:19:53,438 --> 01:19:55,905
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಮರದ

1055
01:19:55,907 --> 01:19:58,477
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು?

1056
01:20:00,979 --> 01:20:02,781
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಬೇಡಿ.

1057
01:20:05,049 --> 01:20:07,115
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ಗನ್ ಇಲ್ಲ.

1058
01:20:07,117 --> 01:20:09,051
ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1059
01:20:09,053 --> 01:20:12,154
ನೀವು ಮಲಗಬಹುದೇ?

1060
01:20:12,156 --> 01:20:14,488
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಮರ ಮತ್ತು ಕಿಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1061
01:20:14,490 --> 01:20:16,291
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1062
01:20:16,293 --> 01:20:19,193
- ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1063
01:20:19,195 --> 01:20:20,530
ಅದು ಹೊರಗಿದೆ.

1064
01:20:22,865 --> 01:20:26,265
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರಿ
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಕಿಟಕಿ.

1065
01:20:26,267 --> 01:20:28,935
ಬರ್ನಿ, ಬೇಡ... ಹೋಗಬೇಡ.

1066
01:20:28,937 --> 01:20:30,304
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲ.

1067
01:20:30,306 --> 01:20:32,973
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ.

1068
01:20:32,975 --> 01:20:34,140
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1069
01:20:34,142 --> 01:20:36,044
ಸಂ.

1070
01:21:00,366 --> 01:21:02,134
ಬರ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1071
01:21:06,906 --> 01:21:11,074
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ.
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

1072
01:21:11,076 --> 01:21:13,979
ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದಿರು, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.

1073
01:21:19,049 --> 01:21:21,483
ಈಗ, ನಾನು ಓಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,

1074
01:21:21,485 --> 01:21:23,519
ನೀನು ಓಡುತ್ತೀಯಾ, ಸರಿ?

1075
01:21:23,521 --> 01:21:25,419
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ?
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1076
01:21:25,421 --> 01:21:27,124
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆಯೇ.

1077
01:21:29,926 --> 01:21:31,862
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ, ದೊಡ್ಡವನು.

1078
01:21:34,998 --> 01:21:36,932
ಸರಿ.

1079
01:21:36,934 --> 01:21:39,066
ಓಡಿ!

1080
01:21:39,068 --> 01:21:42,038
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಎಲ್ಲಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1081
01:22:33,484 --> 01:22:36,419
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ನೀವು ಕೊಳಕು ಫಕ್!

1082
01:22:36,421 --> 01:22:38,289
ಆ ಶಿಟ್ ತನ್ನಿ!

1083
01:24:18,648 --> 01:24:21,548
ನಾವು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅಮ್ಮ.

1084
01:24:21,550 --> 01:24:25,052
ನಾವು ರಾಶಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪಾಟ್ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

1085
01:24:25,054 --> 01:24:27,457
ಹಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಮರಳಿ ಬಂದರೆ?

1086
01:24:29,390 --> 01:24:32,659
ಬಾರ್ಟ್ ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

1087
01:24:32,661 --> 01:24:34,794
ಅವರು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1088
01:24:34,796 --> 01:24:37,762
ಬಹುಶಃ ಇದು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಒಂದು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಮ್ಮ.

1089
01:24:37,764 --> 01:24:41,266
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ನನ್ನ ಬಾರ್ಟ್.

1090
01:24:41,268 --> 01:24:45,339
ಸರಿ, ಮಗು, ಹೌದು. ಮಾಡೋಣ... ಮಾಡೋಣ
ಬಾರ್ಟ್‌ನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಸರಿ?

1091
01:24:52,345 --> 01:24:54,347
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1092
01:25:35,718 --> 01:25:37,585
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1093
01:25:37,587 --> 01:25:39,620
ನಾನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಟಾರ್ಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1094
01:25:39,622 --> 01:25:42,723
ಬಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಅವರಂತೆ
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿದ

1095
01:25:42,725 --> 01:25:44,326
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1096
01:25:46,262 --> 01:25:49,632
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1097
01:25:53,868 --> 01:25:55,837
ಅವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಲಿಸಿದರು.

1098
01:25:59,507 --> 01:26:02,076
ಅಂಕಲ್ ಬರ್ನಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದನ್ನು ಕೊಂದ?

1099
01:26:04,845 --> 01:26:07,849
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅದು ಅಂಕಲ್ ಬರ್ನಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ?

1100
01:26:43,346 --> 01:26:45,516
ಅಮ್ಮ, ನನ್ನದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

1101
01:26:53,857 --> 01:26:56,159
ಓಹ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1102
01:27:14,808 --> 01:27:16,410
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1103
01:27:27,387 --> 01:27:29,490
ಸರಿ. ಸರಿ, ಸರಿ.

1104
01:27:37,863 --> 01:27:40,333
ದೂರ ಹೋಗು!

1105
01:28:36,751 --> 01:28:39,721
ಫಕ್! ಫಕ್!

1106
01:28:42,689 --> 01:28:44,458
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

1107
01:28:45,559 --> 01:28:46,724
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1108
01:28:46,726 --> 01:28:48,294
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1109
01:28:58,604 --> 01:29:00,504
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1110
01:29:03,541 --> 01:29:04,940
ಡೆಬ್ಬಿ, ಹೋಗಿ ರೈಫಲ್ ತಗೊಳ್ಳಿ

1111
01:29:04,942 --> 01:29:06,745
ಕಾರಿನ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಿಂದ,
ತ್ವರಿತ.

1112
01:29:40,009 --> 01:29:41,877
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು!

1113
01:29:44,580 --> 01:29:46,616
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಅಮ್ಮ!

1114
01:30:06,900 --> 01:30:10,836
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.

1115
01:30:10,838 --> 01:30:12,739
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1116
01:30:54,677 --> 01:30:56,746
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1117
01:30:58,114 --> 01:30:59,814
ಇದು ಅವರೇ.

1118
01:30:59,816 --> 01:31:01,718
ಓ ದೇವರೇ!

1119
01:31:06,555 --> 01:31:08,621
ಬಾರ್ಟ್!

1120
01:31:08,623 --> 01:31:10,823
ಬರ್ನಿ.

1121
01:31:10,825 --> 01:31:14,628
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ನೀವು ಸರಿ?

1122
01:31:20,001 --> 01:31:23,035
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹುಡುಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು, ಹೇ, ಬರ್ನೀ?

1123
01:31:23,037 --> 01:31:24,872
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ!

1124
01:31:26,639 --> 01:31:28,539
ನಾವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ.

1125
01:31:28,541 --> 01:31:30,607
ಬರ್ನಿ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1126
01:31:30,609 --> 01:31:32,813
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1127
01:32:02,154 --> 01:32:07,154
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು